Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Например приблизителната стойност на размера на лошите вземания засяга само текущия период, поради което се признава незабавно
German[de]
Beispielsweise betrifft die Änderung der Einschätzung einer Not leidenden Forderung nur die Berichtsperiode und wird daher sofort erfasst
English[en]
For example, a change in the estimate of the amount of bad debts affects only the current period and therefore is recognised immediately
Spanish[es]
Por ejemplo, un cambio en las estimaciones de los clientes fallidos afecta al ejercicio corriente y, por tanto, debe ser reconocido inmediatamente
Estonian[et]
Näiteks mõjutab ebatõenäolise laekumise hinnangu muutus ainult aruandeperioodi ja kajastatakse seetõttu kohe
Finnish[fi]
Esimerkiksi luottotappioita koskevan arvion muutos vaikuttaa vain kyseiseen tilikauteen ja kirjataan sen vuoksi välittömästi
Hungarian[hu]
A kétes követelések becsült összegének megváltozása például csak a tárgyidőszakot befolyásolja és ezért azonnal elszámolásra kerül
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, blogų skolų sumos įvertinimo pakeitimas turi įtakos tik ataskaitiniam laikotarpiui, todėl jis pripažįstamas nedelsiant
Latvian[lv]
Piemēram, bezcerīgo parādu summas aplēses izmaiņas ietekmē tikai pārskata periodu, tādēļ tās atzīst uzreiz
Dutch[nl]
Een wijziging in bijvoorbeeld de schatting van het bedrag aan dubieuze vorderingen heeft alleen een invloed op de lopende periode en wordt daarom onmiddellijk opgenomen in de winst-en verliesrekening
Polish[pl]
Przykładowo zmiana szacunku wartości wątpliwych należności wpływa tylko na wyniki bieżącego okresu i jest niezwłocznie ujmowana w sprawozdaniu
Portuguese[pt]
Por exemplo, uma alteração na estimativa da quantia de dívidas incobráveis afecta somente o período corrente e por isso é imediatamente reconhecida
Slovak[sk]
Napríklad, zmena v odhade sumy nedobytných pohľadávok ovplyvňuje len bežné obdobie, a preto sa vykazuje okamžite
Slovenian[sl]
Na primer sprememba ocene zneska dvomljive terjatve vpliva samo na tekoče obdobje in se zato takoj pripozna
Swedish[sv]
Exempelvis påverkar en ändrad uppskattning av beloppet för osäkra fordringar endast den aktuella perioden och redovisas därför omedelbart