Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejsem si jistý, ale někde pod verandou, mívá náhradní klíč.
Greek[el]
Δεν το ορκίζομαι αλλά... είμαι σίγουρος πως έχει ένα έξτρα κλειδί σε εκείνη την γλάστρα κάτω στην βεράντα.
English[en]
I can't swear to it, but I'm pretty sure she has a spare key in that planter on the porch down there.
Spanish[es]
No puedo jurarlo, pero estoy seguro de que hay una llave en esa maceta del recibidor.
Persian[fa]
.اما مطمئنم تو گلدونِ روی ایوون یه کلید یدکی داره
Finnish[fi]
En ole varma, - mutta hänellä taitaa olla vara-avain tuolla alhaalla kukkaruukussa.
French[fr]
Je parierais pas dessus, mais je crois qu'elle a une clé dans le pot là-bas.
Hebrew[he]
אני לא יכול להישבע, אבל... אבל אני בטוח שיש לה מפתח רזרבי בעציץ שבמרפסת.
Croatian[hr]
Ne mogu se zakleti, ali siguran sam da negdje postoji rezervni ključ.
Hungarian[hu]
Nem esküszöm meg rá, de kell lennie egy pótkulcsnak, ott a cserépben.
Malay[ms]
Aku tak boleh jamin, tapi aku agak yakin yang dia ada kunci pendua kat dalam pasu kat anjung bawah sana.
Dutch[nl]
Ik weet het niet zeker... maar volgens mij ligt er een reservesleutel in die plantenpot.
Polish[pl]
Pewności nie mam, ale wydaje mi się, że w tamtej doniczce trzyma zapasowy klucz.
Portuguese[pt]
Não tenho a certeza acho que tem uma chave extra no vaso, ali no alpendre.
Russian[ru]
Да, кстати, это не точно, но по-моему, у нее есть запасной ключ под той клумбой у крыльца.
Swedish[sv]
Jag tror att hon har gömt en reservnyckel i blomsterlådan nedanför verandan.