Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir sollten eine Nation, die erst seit zwölf Jahren unabhängig ist, nicht verteufeln, sondern vielmehr ihre bisherigen Fortschritte auf dem Weg zur Demokratie begrüßen und uns nicht auf derart arrogante und moralisierende Weise in ihre inneren Angelegenheiten einmischen.
English[en]
Rather than demonise a nation that has only been independent for 12 years, we should be very pleased about the progress it has accomplished on the road to democracy and not interfere in such an arrogant and moralistic way in its internal affairs.
Finnish[fi]
Meidän ei pitäisi demonisoida kansakuntaa, joka on ollut itsenäinen vasta 12 vuotta. Meidän olisi pikemminkin oltava hyvin tyytyväisiä siihen kehitykseen, jota maassa on tapahtunut demokratian tiellä, eikä meidän pidä puuttua näin röyhkeästi ja moralisoivasti maan sisäisiin asioihin.
Dutch[nl]
Het gaat niet aan een natie die pas twaalf jaar onafhankelijk is zwart te maken; we zouden juist blij moeten zijn met de vooruitgang die zij heeft geboekt op het pad van de democratie, in plaats van ons op zo arrogante en moraliserende wijze te mengen in haar binnenlandse aangelegenheden.
Swedish[sv]
Istället för att demonisera en nation som bara har varit oberoende i 12 år bör vi vara mycket nöjda över de framsteg den har gjort i riktning mot demokrati och inte blanda oss i landets inhemska politik på ett så arrogant och moralistiskt sätt.