Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Europa-Kommissionen har kun tilladt støtte til kul på betingelse af, at den totale kulproduktion reduceres og der gennemføres yderligere lukninger af miner.
German[de]
Die Europäische Kommission hat die Steinkohlesubvention lediglich mit der Auflage genehmigt, dass die Kohleproduktion insgesamt zurückgeführt wird und es zu weiteren Zechenschließungen kommt.
Greek[el]
Η Επιτροπή επέτρεψε την επιδότηση του άνθρακα μόνον υπό τον όρο ότι θα μειωθεί η συνολική παραγωγή του στην περιοχή και ότι θα κλείσουν περισσότερα ανθρακωρυχεία.
English[en]
The Commission only granted the coal subsidy on condition that there would be an overall decrease in production, leading to further pit closures.
Spanish[es]
La Comisión Europea ha autorizado esta subvención a la extracción de hulla únicamente a condición de que se reduzca la producción de carbón en general y de que se produzcan nuevos cierres de minas.
Finnish[fi]
Euroopan komissio suostui tukeen ainoastaan sillä ehdolla, että kivihiilen kokonaistuotantoa vähennetään, mikä tarkoittaa kaivosten sulkemista.
French[fr]
La Commission a lié l'octroi d'une aide dans ce secteur à l'obligation de réduire l'ensemble de la production de charbon et de fermer de nouvelles mines.
Italian[it]
La Commissione europea ha autorizzato siffatte sovvenzioni a patto tuttavia che la produzione carboniera sia complessivamente ridotta e che si proceda ad ulteriori chiusure di pozzi.
Dutch[nl]
De Europese Commissie heeft met de steenkoolsubsidie alleen ingestemd onder de voorwaarde dat het niveau van de steenkoolwinning wordt gereduceerd en er nog meer mijnen worden gesloten.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia autorizou a concessão de subsídios à hulha apenas com a condição de a produção de carvão sofrer uma redução geral e serem encerradas novas minas.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen har godkänt subventioner till stenkol endast på villkoret att kolproduktionen totalt sett minskar och att det leder till att ytterligare stängningar av gruvor.