Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Kinders so baie verander. " Sy sal ́n goeie deal te verander, " antwoord Mev Medlock.
Belarusian[be]
Дзеці змяняюць так шмат. " Яна прыйдзецца змяніць шмат чаго ", адказала г- жа Medlock.
Bulgarian[bg]
Децата променят толкова много. " Тя ще трябва да променят добра сделка, " отговори г- жа Medlock.
Catalan[ca]
Els nens altera tant ". " Haurà de canviar molt ", respondre la senyora Medlock.
Czech[cs]
Děti změnit tolik. " Bude muset hodně změnit, " odpověděla paní Medlock.
Danish[da]
Børn ændre så meget. " Hun bliver nødt til at ændre en god handel, " svarede Fru Medlock.
German[de]
Kinder verändern so viel. " Sie wird zu viel ändern ", antwortete Frau Medlock.
Greek[el]
Παιδιά αλλάξει τόσο πολύ. " Θα πρέπει να αλλάξει μια καλή συμφωνία ", απάντησε η κα Medlock.
English[en]
Children alter so much. " " She'll have to alter a good deal, " answered Mrs. Medlock.
Spanish[es]
Los niños altera tanto ". " Tendrá que cambiar mucho ", respondió la señora Medlock.
Estonian[et]
Lapsed muuta nii palju. " Ta on teil muuta palju, " vastas pr Medlock.
French[fr]
Les enfants modifient tellement. " Elle va avoir à modifier une bonne affaire ", répondu Mme Medlock.
Galician[gl]
Nenos cambiar moito. " Vai ter que cambiar un bo negocio ", respondeu Mrs Medlock.
Croatian[hr]
Djeca mijenjaju toliko. " Ona će morati promijeniti dobar posao ", odgovorio gđa Medlock.
Indonesian[id]
Anak- anak mengubah begitu banyak ". " Dia akan harus mengubah kesepakatan yang baik, " jawab Mrs Medlock.
Icelandic[is]
Börn breyta svo mikið. " Hún verður að breyta heilmikið, " svaraði Frú Medlock.
Italian[it]
Bambini alterare così tanto. " Dovrà cambiare un buon affare ", rispose la signora Medlock.
Latvian[lv]
Bērni mainīt tik daudz ". " Viņa nāksies mainīt diezgan daudz, " atbildēja Mrs Medlock.
Macedonian[mk]
Децата менуваат толку многу. " Таа ќе мора да ја смени добра зделка, " одговори г- ѓа Medlock.
Norwegian[nb]
Barn endre så mye. " Hun er nødt til å endre en god deal, " svarte fru Medlock.
Dutch[nl]
Kinderen veranderen zo veel. " Ze zal moeten een goede deal te veranderen, " antwoordde mevrouw Medlock.
Polish[pl]
Dzieci zmieniają się tak wiele. " Będzie musiała zmienić dużo " odpowiedziała pani Medlock.
Portuguese[pt]
Crianças alterar muito. " Ela vai ter que alterar um bom negócio ", respondeu Mrs. Medlock.
Romanian[ro]
Copiii modifica atat de mult ". " Ea va trebui să modifice o afacere bună ", răspunse doamna Medlock.
Russian[ru]
Дети изменяют так много. " Она придется изменить многое ", ответила г- жа Medlock.
Slovak[sk]
Deti zmeniť toľko. " Bude musieť veľa zmeniť, " odpovedala pani Medlock.
Slovenian[sl]
Otroci spreminjajo toliko. " Ona bo morala spremeniti dober posel, " je odgovorila gospa Medlock.
Albanian[sq]
Fëmijët ndryshojnë kaq shumë. " Ajo do të duhet të ndryshojë një marrëveshje të mirë, " përgjigjur znj Medlock.
Serbian[sr]
Деца промени толико ", " Она ће морати да измени добар посао, ". одговори госпођа Медлоцк.
Swedish[sv]
Barn förändrar så mycket. " Hon kommer att bli tvungna att ändra en hel del " svarade Mrs Medlock.
Swahili[sw]
Watoto kubadilisha sana. " Yeye itabidi kubadilisha mpango mzuri, " akasema Bi Medlock.
Ukrainian[uk]
Діти змінюють так багато. " Вона доведеться змінити багато чого ", відповіла пані Medlock.
Vietnamese[vi]
Trẻ em thay đổi rất nhiều ". " Cô ấy sẽ phải thay đổi một thỏa thuận tốt, " đã trả lời bà Medlock.