Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Може би мислите, че обезболяващите действат, като ви потапят в някакъв дълбок сън, или като блокират рецепторите ви, така че да не усещате болка, но всъщност повечето обезболяващи не действат по този начин.
Danish[da]
Og man tror måske at bedøvelsesmidler virker ved at sende dig ind i en dyb søvn, eller ved at blokere dine receptorer, så du ikke føler smerte, men faktisk virker de fleste bedøvelsesmidler ikke på den måde.
German[de]
Und du magst denken, dass Betäubungsmittel dadurch funktionieren, dass du in Tiefschlaf versetzt wirst, oder dass deine Rezeptoren geblockt werden, damit du keinen Schmerz fühlst, aber tatsächlich funktionieren die meisten Betäubungsmittel nicht so.
Greek[el]
Και μπορεί να νομίζετε ότι τ' αναισθητικά λειτουργούν στέλνοντάς σας σε ένα βαθύ ύπνο, ή μπλοκάροντας τους δέκτες σας ώστε να μην νιώθετε πόνο, αλλά στην πραγματικότητα τα περισσότερα αναισθητικά δεν λειτουργούν έτσι.
English[en]
And you may think that anesthetics work by sending you into some deep sleep, or by blocking your receptors so that you don't feel pain, but in fact most anesthetics don't work that way.
Spanish[es]
Y pueden pensar que los sedantes funcionan al inducir un sueño profundo o bloqueando tus receptores para que no sientas dolor, pero de hecho la mayoría de los sedantes no funcionan así.
Persian[fa]
و شما ممکن است فکر کنید که بیهوشی ارسال شما به یک خواب عمیق است، یا مسدود کردن گیرنده شماست بطوریکه شما درد را احساس نمیکنید، اما در عمل بیشتر بیحس کننده ها این چنین کار نمیکنند.
French[fr]
Et vous pouvez penser que les anesthésiques fonctionnent en vous plongeant dans une sorte de sommeil profond, ou en bloquant vos récepteurs pour empêcher de sentir la douleur mais en fait la plupart des anesthésiques ne fonctionnent pas de cette façon.
Hebrew[he]
אתם אולי חושבים שהרדמה עובדת בצורה כזאת באמצעות הכנסה שלנו לשינה עמוקה, או באמצעות חסימה של הקולטים כך שלא נרגיש כאב, אבל במציאות רוב סמי ההרדמה לא עובדים בדרך הזאת.
Croatian[hr]
Mogli biste pomisliti da anestetici djeluju tako da vas pošalju u duboki san, ili da blokiraju receptore kako ne biste osjetili bol, no, zapravo, većina anestetika ne djeluje tako.
Hungarian[hu]
És lehet hogy Önök azt gondolják, hogy az anesztézia úgy működik, hogy valamiféle mély álomba küld bennünket, vagy azáltal, hogy nem engedi a receptoroknak a fájdalom érzékelését, de valójában a legtöbb altatás nem így működik.
Italian[it]
Può essere che crediate che l'anestesia funzioni immergendovi in un sonno profondo, oppure bloccando i recettori in modo da non far sentire dolore, ma in realtà non funziona così.
Norwegian[nb]
Og du tror kanskje at bedøvelse fungerer ved at den sender deg inn i en slags dyp søvn, eller blokkerer reseptorene slik at du ikke føler smerte? Men faktisk virker de fleste bedøvelser ikke slik.
Dutch[nl]
En je mag denken dat verdoving werkt door je diep in slaap te brengen of door je receptoren te blokkeren zodat je geen pijn voelt, maar in feite werkt verdoving meestal niet op die manier.
Portuguese[pt]
E você pode pensar que os anestésicos funcionam colocando você numa espécie de sono profundo, o bloqueando seus receptores para você não sentir dor, mas na verdade a maioria dos anestésicos não funciona assim.
Romanian[ro]
Și ați putea crede că anestezicele funcționează prin a vă induce un somn adânc, sau prin blocarea receptorilor astfel încât să nu mai simțiți durerea, dar de fapt majoritatea anestezicelor nu funcționează așa.
Slovak[sk]
Možno si myslíte, že anestetiká takto fungujú, že vás uvedú do stavu hlbokého spánku, alebo blokovaním vašich receptorov tak, že necítite bolesť, v skutočnosti ale väčšina anestetík takto nefunguje.
Albanian[sq]
Ju mund të mendoni që serumi e kryen fuksionin duke ju vënë në gjum të thellë, ose duke bllokuar receptorët e trurit për mos të ndjerë dhimbje, por në të vërtetë shumica e serumeve nuk fuksionojnë në këtë lloj mënyre.
Turkish[tr]
Anestetik ilaclarin calisma sisteminin sizin derin uykuya dalmaniza vesile olarak, ya da sinirsel uyarı iletimini keserek ise yaradigini, boylelikle aciyi hissetmediginizi sagladigini dusunuyor olabilirsiniz, oysa, aslinda anestetik ilaclar bu sekilde islemez.
Vietnamese[vi]
Và bạn có thể nghĩ rằng đó là cách thuốc gây mê tác động lên bạn bằng cách mang bạn vào trong một giấc ngủ sâu, hoặc bằng cách ức chế các tế bào cảm giác giúp chúng ta không cảm thấy đau, nhưng thực ra hầu hết các chất gây mê không hoạt động theo cơ chế này.
Chinese[zh]
没准你会认为麻醉药的工作原理是 让你熟睡, 或者阻断感知器官,使你感不到疼痛, 不过,实际上多数麻醉药不是这么工作的。