Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Hotové pokrmy, skládající se zejména z těstovin, hotové pokrmy za použití listového těsta, chlebového těsta nebo jiných druhů těsta
Danish[da]
Færdigretter fremstillet med anvendelse af pastavarer, færdigretter fremstillet med anvendelse af butterdej, brøddej og andre dejsorter
German[de]
Fertiggerichte, im wesentlichen bestehend aus Teigwaren, Fertiggerichte unter Verwendung von Blätterteig, Brotteig oder anderen Teigsorten
Greek[el]
Έτοιμα γεύματα, αποτελούμενα κυρίως από ζυμαρικά, έτοιμα γεύματα παρασκευασμένα με χρήση σφολιάτας, ζύμης για άρτο ή λοιπών ειδών ζύμης
English[en]
Prepared meals, mainly consisting of pasta, prepared meals made from flaky pastry, bread dough and other types of dough
Spanish[es]
Platos preparados, compuestos principalmente de pastas, platos preparados con masa de hojaldre, masa de pan u otros tipos de masas
Estonian[et]
Valmistoidud, mis põhiliselt koosnevad makarontoodetest, valmistoidud, mille puhul on kasutatud lehttainast, leivatainast või muid tainasorte
Finnish[fi]
Valmisruoat, jotka koostuvat pääasiassa pastasta, valmisruoat, jotka koostuvat pääasiassa lehtitaikinasta, leipätaikinasta tai muista taikinoista
French[fr]
Plats préparés, essentiellement à base de pâtes, plats préparés à base de pâte feuilletée, de pâte à pain ou d'autres types de pâte
Hungarian[hu]
Készételek, amelyek lényegében tésztafélékből állnak, készételek leveles tészta, kenyértészta vagy más tésztafélék és zöldség alkalmazásával
Italian[it]
Piatti pronti, costituiti principalmente da pasta, piatti pronti realizzati con pasta sfoglia, pasta del pane o altri tipi di pasta
Lithuanian[lt]
Gatavi patiekalai, daugiausiai sudaryti iš makaronų, gatavi patiekalai, pagaminti naudojant sluoksniuotą tešlą, duonos tešlą arba kitas tešlos rūšis
Latvian[lv]
Gatavi ēdieni, kas galvenokārt gatavoti no makaroniem, kārtainās mīklas, rauga mīklas vai citiem mīklas veidiem
Maltese[mt]
Ikliet lesti, prinċipalment jikkonsistu f'għaġin, ikliet lesti magħmula mill-għaġina sfiljurata, għaġina tal-ħobż jew tipi oħra ta' għaġina
Dutch[nl]
Kant-en-klare gerechten, hoofdzakelijk bestaande uit deegwaren, kant-en-klare gerechten met gebruikmaking van bladerdeeg, brooddeeg of andere deegsoorten
Polish[pl]
Potrawy gotowe, głownie z wyrobów z ciasta, potrawy gotowe z zastosowaniem ciasta francuskiego, ciasta chlebowego lub innych rodzajów ciast
Portuguese[pt]
Refeições pré-confeccionadas, essencialmente à base de massas alimentícias, refeições pré-confeccionadas feitas com massa folhada, massa para pão ou outros tipos de massas
Slovak[sk]
Hotové jedlá, pozostávajúce predovšetkým z cestovín, hotové jedlá za použitia lístkového cesta, chlebového cesta alebo iných druhov cesta
Slovenian[sl]
Pripravljene jedi, v glavnem iz testenin, pripravljene jedi z uporabo listnatega testa, testa za kruh ali drugih vrst testa
Swedish[sv]
Färdiglagade maträtter i huvudsak bestående av degvaror, färdiglagade maträtter med användning av smördeg, bröddeg eller andra sorters deg