Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن أحكام المادة 7 في ضوء المادتين 2 و 6 من قانون مكافحة أنشطة المهربين والمتلاعبين بأسعار العملة الأجنبية (مصادرة الأموال) الصادر عام 1976 تخول السلطة المختصة، بموجب هذا القانون، إصدار أوامر بمصادرة أموال الأشخاص المشار إليهم في المادة 2 من هذا القانون.
Spanish[es]
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 conjuntamente con lo dispuesto en los artículos 2 y 6 de la Ley de Contrabandistas y Traficantes de Divisas (decomiso de bienes) de 1976, la autoridad competente está facultada por la Ley a emitir órdenes de confiscación de los bienes de las personas a que se hace referencia en el artículo 2 de la Ley.
French[fr]
Par son article 7 rapproché des articles 2 et 6, la loi 13 de 1976 donne à l’autorité compétente le pouvoir d’ordonner la confiscation des biens des personnes visées à l’article 2.
Russian[ru]
Согласно положениям раздела 7 в сочетании с положениями разделов 2 и 6 Акта о контрабандистах и спекулянтах иностранной валютой (конфискации имущества) 1976 года компетентный орган на основании этого закона имеет полномочия выносить постановления о конфискации имущества лиц, упоминаемых в разделе 2 Акта.
Chinese[zh]
根据1976《走私和外汇投机(没收财产)法》第7节以及第2和第6节的规定,主管当局根据该法有权发布命令,没收该法第2节提到的人员的财产。