Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتكم بأنه لا يمكن شفاء شلل الأطفال
Bulgarian[bg]
Казах ви, че не може да излекувате ПОЛИО.
Bosnian[bs]
Rekao sam vam da se ne moze izlijeciti polio.
Czech[cs]
Říkal jsem ti, že nemůžeš vyléčit obrnu.
German[de]
Ich sagte bereits, dass man Polio nicht heilen kann.
Greek[el]
Σου είπα πως δεν μπορείς να θεραπεύσεις την πολιομυελίτιδα.
English[en]
I told you, you can't cure polio.
Spanish[es]
Les dije que no podían curar polio.
Estonian[et]
Ma ütlesin, et seda ei saa ravida.
Persian[fa]
بهتون گفتم شما نمي تونيد فلج اطفال رو درمان کنيد.
Finnish[fi]
Sanoin, ettei poliota voi parantaa.
French[fr]
Je vous avais dit qu'on en guérissait pas.
Hebrew[he]
אמרתי לכם שאתם לא יכולים לרפא פוליו.
Croatian[hr]
Rekao sam vam da se ne može izliječiti polio.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy nem lehet meggyógyítani a poliót.
Italian[it]
Vi avevo detto che non potevate curare la polio.
Dutch[nl]
Ik heb je gezegd dat je polio niet kan genezen.
Polish[pl]
Mówiłem wam, że tego nie można wyleczyć.
Portuguese[pt]
Já disse que a poliomielite não tem cura.
Romanian[ro]
V - am spus că nu puteţi vindeca poliomelita.
Russian[ru]
Я же говорил, что нельзя вылечить полиомиелит.
Slovak[sk]
Povedal som, že nemôžete vyliečiť detskú obrnu.
Slovenian[sl]
Sem ti povedal, da ne moreš pozdraviti otroške paralize.
Serbian[sr]
Rekao sam vam da se ne može izliječiti polio.
Swedish[sv]
Jag sa ju att ni inte kan bota polio.
Turkish[tr]
Sana polioyu tedavi edemeyeceğini söyledim.