Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lig toe hoe dit goeie resultate kan hê wanneer ons lewe in ooreenstemming met wat ons ander leer.
Amharic[am]
ከምናስተምረው ትምህርት ጋር በሚስማማ መልኩ መኖር ጥሩ ውጤት የሚያስገኘው እንዴት እንደሆነ የሚያሳይ ምሳሌ ተናገር።
Aymara[ay]
Yatichatasarjam sarnaqañaxa kunatsa wali askixa, uka tuqit mä uñachtʼäwimpi arstʼma.
Azerbaijani[az]
Öyrətdiklərimizə əsasən yaşamaq hansı gözəl nəticələri verə bilər?
Baoulé[bci]
Kɛ e nanti like nga e kle’n su’n, wafa nga i bo’n kwla gua klanman’n, an fa sa kun yiyi nun.
Central Bikol[bcl]
Isaysay kun paano an pamumuhay kaoyon kan itinotokdo niato puedeng magbunga nin marahay na mga resulta.
Bemba[bem]
Langilileni ifyo ukucita ifyo tusambilisha kwingafumamo ifisuma.
Bulgarian[bg]
Онагледи с пример как това, че живеем в хармония с нещата, на които учим другите, може да доведе до добри резултати.
Bislama[bi]
Talem wan stori blong soemaot se i gat gudfala frut i kamaot taem yumi mekem ol save we yumi tijim, i wok long prapa laef blong yumi.
Cebuano[ceb]
Iilustrar kon sa unsang paagi ang pagkinabuhi uyon sa atong gitudlo magpatunghag maayong mga resulta.
Seselwa Creole French[crs]
Donn en legzanp konman ler nou viv an armoni avek sa ki nou ansennyen i kapab prodwir bann bon rezilta.
Czech[cs]
Na příkladu ukažte, jaké výsledky to přináší, když žijeme v souladu s tím, co učíme.
Danish[da]
Vis med et eksempel at det fører til noget godt at leve i overensstemmelse med det vi lærer.
German[de]
Beschreibe, wie es sich auswirken kann, wenn wir selbst nach dem leben, was wir lehren.
Dehu[dhv]
Amamane jë thenge la ketre hna melën ka hape, ame la troa xötrethenge la itre hne së hna inine, tre, celë hi ka troa hamë thangane ka loi koi së.
Ewe[ee]
Wɔ ale si nu nyuiwo ate ŋu ado tso agbenɔnɔ ɖe nu siwo míefiaa amewo nu me ƒe kpɔɖeŋu.
Efik[efi]
Nọ uwụtn̄kpọ emi owụtde ke ndinam se nnyịn ikpepde mbon en̄wen ekeme ndida nti utịp ndi.
Greek[el]
Δείξτε με παράδειγμα πώς το να ζούμε σε αρμονία με αυτά που διδάσκουμε μπορεί να φέρει καλά αποτελέσματα.
English[en]
Illustrate how living in harmony with what we teach can produce good results.
Spanish[es]
Mencione un ejemplo que ilustre los resultados que produce vivir conforme a lo que enseñamos.
Estonian[et]
Too näide selle kohta, kuidas elamine kooskõlas sellega, mida me õpetame, võib anda häid tulemusi.
Persian[fa]
نمونهای بیاورید که نشان دهد زندگی مطابق تعالیم کتاب مقدّس نتایجی مطلوب به همراه دارد.
Finnish[fi]
Valaise, miten opetuksemme mukaan eläminen voi tuottaa hyviä tuloksia.
Fijian[fj]
Vakamacalataka na yaga ni noda bulataka na ka eda vakatavulica.
French[fr]
Montrez par un exemple qu’on obtient de bons résultats en vivant en harmonie avec ce que l’on enseigne.
Ga[gaa]
Ha nɔkwɛmɔnɔ ni tsɔɔ bɔ ni kɛ́ wɔkɛ nibii ni wɔtsɔɔ mɛi lɛ tsu nii lɛ enáa mɛi anɔ hewalɛ kpakpa.
Gilbertese[gil]
Kabwarabwaraa bwa e na kanga kaboraoan maiura ma baika ti reiakinia iai aomata ni kariki uaa aika raraoi.
Guarani[gn]
Emombeʼumi mbaʼépa ojehupyty jepi ojeikóramo oñemboʼeháicha.
Gujarati[gu]
બાઇબલ પ્રમાણે જીવીશું તો કેવાં સારાં પરિણામો આવે છે એ દાખલો આપીને સમજાવો.
Gun[guw]
Na apajlẹ de he do lehe gbẹninọ sọgbe hẹ nuhe mí nọ plọnmẹ lẹ sọgan de sinsẹ́n tọ́n do hia.
Hausa[ha]
Ka ba da misalin yadda yin rayuwar da ta jitu da abin da muke koyarwa za ta iya kawo sakamako mai kyau.
Hebrew[he]
הבא דוגמה הממחישה שכאשר אנו חיים על־פי מה שאנו מלמדים עשוי הדבר להניב תוצאות טובות.
Hindi[hi]
उदाहरण देकर समझाइए कि कैसे सीखी बातों के मुताबिक जीने से अच्छे नतीजे मिलते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ipaathag kon paano ang pagkabuhi nahisuno sa aton ginatudlo makapatubas sing maayo nga mga resulta.
Hiri Motu[ho]
Iseda hahediba herevadia hegeregerena ita noho ena ekspiriens ta oi gwauraia.
Croatian[hr]
Navedi primjer koji pokazuje da primjenjivanje biblijskih učenja ima dobar ishod.
Haitian[ht]
Bay yon egzanp ki montre lè nou pratike sa nou anseye, sa ka bay bon rezilta.
Hungarian[hu]
Mondj egy példát, hogyan vezethet jó eredményhez, ha összhangban élünk azzal, amit tanítunk!
Armenian[hy]
Ո՞ր օրինակն է ցույց տալիս, որ եթե մեր սովորեցրածի համաձայն ապրենք, ապա լավ արդյունքներ կլինեն։
Western Armenian[hyw]
Լուսաբանէ թէ ի՛նչպէս մեր ուսուցումին հետ ներդաշնակ ապրիլը կրնայ լաւ արդիւնք տալ։
Indonesian[id]
Berikan contoh bahwa menerapkan apa yang kita ajarkan bisa membuahkan hasil yang baik.
Igbo[ig]
Nye ihe atụ iji gosi otú ime ihe kwekọrọ n’ihe anyị na-akụzi pụrụ isi rụpụta ihe ndị dị mma.
Iloko[ilo]
Iyilustrar no kasano a mangyeg kadagiti agkakaimbag a resulta ti panagbiag a maitunos iti isursurotayo.
Icelandic[is]
Lýstu með dæmi þeim góðu áhrifum sem það getur haft að fara eftir því sem við kennum.
Isoko[iso]
Dhesẹ erere nọ o re noi ze otẹrọnọ ma fi eware nọ ma bi wuhrẹ họ iruo.
Italian[it]
Fate un esempio dei buoni risultati che si hanno vivendo in armonia con ciò che insegniamo.
Georgian[ka]
მოყევით შემთხვევა, რომელიც ცხადყოფს, რომ თუ იმის მიხედვით ვცხოვრობთ, რასაც ვასწავლით, ამას კარგი ნაყოფი გამოაქვს.
Kongo[kg]
Pesa mbandu ya kemonisa nde kuzinga na kuwakana ti mambu yina beto kelongaka lenda buta bambuma ya mbote.
Kazakh[kk]
Үйренгендеріне сай өмір сүрудің жақсы нәтижелерін көрсететін мысал айтып бер.
Kalaallisut[kl]
Ilikkakkavut malillugit inuunitta kinguneqarluartarnera assersuuteqarlutit ersersiguk.
Khmer[km]
សូម រៀប រាប់ ឧទាហរណ៍ មួយ ដែល បង្ហាញ ពី លទ្ធផល ល្អ ដែល បាន មក ពី ការ រស់ នៅ ស្រប ទៅ តាម អ្វី ដែល យើង បង្រៀន។
Korean[ko]
우리의 가르침과 일치하게 사는 것이 어떻게 좋은 결과를 가져올 수 있는지 실례를 들어 설명해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Londololai kwikela monka mwayila byo tufunjisha byo mwakonsha kufuma bintu byawama.
San Salvador Kongo[kwy]
Yika e nona kisonganga e nluta mia zingila ngwizani ye mana tulonganga.
Kyrgyz[ky]
Окутканыбызга ылайык жашоонун жыйынтыгы кандай болорун мисал менен түшүндүргүлө.
Ganda[lg]
Waayo ekyokulabirako ekiraga engeri okussa bye tuyigiriza abalala mu nkola gye kuyinza okuvaamu ebirungi.
Lingala[ln]
Pesá ndakisa oyo ezali komonisa ete kosalela makambo oyo tozali koteya ekoki komema matomba.
Lozi[loz]
Mu fe mutala o bonisa bunde bwa ku pila ka lituto za luna.
Lithuanian[lt]
Pateik pavyzdį, kaip palankiai veikia kitus tai, kad mūsų žodžiai nesiskiria nuo darbų.
Luba-Katanga[lu]
Leta kimfwa kilombola bipa biyampe bilupuka ku kwikala na būmi bukwatañane na byotufundija.
Luba-Lulua[lua]
Fila tshilejilu tshia mudi kutumikila malu atudi tulongesha kupatula bipeta bimpe.
Luvale[lue]
Hanjikenu vyuma vyamwaza vyeji kufumanga hakuzachisa vyuma tweji kunangulanga.
Lunda[lun]
Lumbululenu yuma yayiwahi yinateli kufumamu neyi chakwila tuzatishaña yuma yitwatañishaña.
Luo[luo]
Chiw ane ranyisi kaka dak kaluwore gi gima wapuonjo nyalo kelo ber.
Lushai[lus]
Kan zirtîrna mila nunnain rah ṭha a chhuah theihzia entîrna pe rawh.
Latvian[lv]
Pastāstiet, ko labu var dot tas, ka mēs dzīvojam saskaņā ar to, ko mācām!
Morisyen[mfe]
Donne enn l’exemple pou montré couma kan nou vive en accord avek seki nou enseigné sa kapav produire bann bon resultat.
Malagasy[mg]
Porofoy fa mahita vokatra tsara isika rehefa miaina mifanaraka amin’izay ampianarintsika.
Marshallese[mh]
Kwalok tokjen ko kin ad mour ekkar ñan men ko jej katak kake.
Macedonian[mk]
Наведи пример што покажува како тоа што живееме во склад со она што го учиме може да има добри резултати.
Malayalam[ml]
പഠിപ്പിക്കുന്നതിനു ചേർച്ചയിൽ ജീവിക്കുന്നതു നല്ല ഫലങ്ങൾ ഉളവാക്കുന്നു എന്നതിന് ഒരു ഉദാഹരണം പറയുക.
Mongolian[mn]
Заадаг сургаалынхаа дагуу амьдрах нь сайн үр дүнд хүрдгийг жишээгээр хэлнэ үү.
Mòoré[mos]
Togs-y kibar sẽn wilgd tɩ d sã n tũud d sẽn zãmsd nebã bũmb ningã, womda bi-sõma.
Marathi[mr]
आपण जे शिकवतो त्यानुसार वागल्यामुळे कशाप्रकारे चांगले परिणाम घडून येतात याचे उदाहरण सांगा.
Maltese[mt]
Il- fatt li ngħixu fi qbil maʼ dak li ngħallmu kif jistaʼ jħalli riżultati tajbin? Agħti eżempju.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့သွန်သင်ချက်အတိုင်း အသက်ရှင်ခြင်းဖြင့် အကျိုးရရှိနိုင်ကြောင်း ဥပမာပေးပါ။
Norwegian[nb]
Nevn et eksempel som viser at det å leve i samsvar med det vi lærer, gir gode resultater.
Nepali[ne]
आफूले सिकाउने कुराअनुरूप जीवन बिताउँदा कस्तो असल नतिजा हुन सक्छ, बताउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Hokolola oshimoniwa osho tashi ulike kutya okukala metwokumwe naasho hatu hongo otaku dulu okweetifa oidjemo iwa.
Niuean[niu]
Fakakite e fua mitaki he momoui fakatatai atu ke he tau mena ne fakaako e tautolu.
Dutch[nl]
Illustreer hoe het goede resultaten kan afwerpen als we in harmonie leven met wat we onderwijzen.
Northern Sotho[nso]
Bontšha kamoo go phela ka go dumelelana le seo re se rutago go ka bago le mafelelo a mabotse.
Nyanja[ny]
Perekani chitsanzo chosonyeza kuti kutsatira zimene timaphunzitsa kuli ndi ubwino wake.
Nyaneka[nyk]
Lekesa oñgeni okuendesila omuenyo wetu muetyi tulongesa, tyipondola okueta ovinyango oviwa.
Oromo[om]
Fakkeenya, wanta barsiisnuu wajjin haala walsimuun jiraachuun bu’aa gaarii akkamii akka argamsiisu ibsu dubbadhu.
Ossetic[os]
Иннӕты цӕуыл ахуыр кӕнӕм, нӕхӕдӕг дӕр уымӕ гӕсгӕ кӕй цӕрӕм, уый хорз цӕмӕн у, уымӕн цӕвиттон ӕрхӕсс.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਦੇ ਕੇ ਦੱਸੋ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲਣ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਚੰਗੇ ਨਤੀਜੇ ਨਿਕਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Iyilustra no panon a manreresulta ed maabig so pambilay unong ed no antoy ibabangat tayo.
Papiamento[pap]
Splika kon e echo ku nos ta biba na armonia ku loke nos ta siña hende por produsí bon resultado.
Pijin[pis]
Wanem story nao showimaot hao gudfala samting savve kamaot from wei for followim wanem iumi lanem pipol?
Polish[pl]
Zilustruj przykładem pozytywne rezultaty stosowania się w życiu do tego, czego nauczamy.
Pohnpeian[pon]
Karasahda iaduwen en kin mour pahrekiong dahme kitail padahngki kin wahdo imwila mwahu kan.
Portuguese[pt]
Ilustre como viver em harmonia com o que ensinamos pode produzir bons resultados.
Quechua[qu]
Juk hermana ruwasqanmanta parlariy, yachachisqanchikmanjina kawsay allin kasqanta rikuchinapaq.
Rundi[rn]
Tanga akarorero kerekana ingene kubaho duhuza n’ivyo twigisha bishobora kuvamwo ivyiza.
Ruund[rnd]
Rumburil mutapu kukutwish kwikal nich yibudikin yiwamp kushakam kwambatan nich yom tulejena.
Romanian[ro]
Daţi un exemplu care arată ce rezultate se obţin dacă trăim în armonie cu ceea ce predăm.
Russian[ru]
Приведите пример, показывающий, что, если мы живем в согласии с тем, чему учим, это приносит прекрасные плоды.
Kinyarwanda[rw]
Tanga urugero rugaragaza ukuntu kubaho duhuje n’ibyo twigisha bishobora kugira ingaruka nziza.
Sango[sg]
Mû tapande ti fa tongana nyen sarango ye alingbi na ye so e fa alingbi ti ga na anzoni ye.
Sinhala[si]
අප උගන්වන දෙයට එකඟව ජීවත් වීමෙන් යහපත් ප්රතිඵල අත්වන බව පෙන්වන උදාහරණයක් දෙන්න.
Slovak[sk]
Na príklade ukáž, aké dobré výsledky môže priniesť to, keď žijeme v súlade s tým, čo učíme.
Slovenian[sl]
Povej primer, iz katerega se vidi, koliko dobrega lahko dosežemo s tem, da živimo po tem, kar učimo.
Shona[sn]
Taura muenzaniso unoratidza kuti kurarama maererano nezvatinodzidzisa kungaguma sei nezvakanaka.
Albanian[sq]
Jepni një shembull se ç’rezultate të mira vijnë kur jetojmë në përputhje me atë që u mësojmë të tjerëve.
Serbian[sr]
Navedi primer koji pokazuje da postupanje u skladu s onim čemu poučavamo druge može doneti dobre rezultate.
Sranan Tongo[srn]
Fruteri fa wi sa abi bun bakapisi te wi srefi e du den sani di wi e leri trawan.
Southern Sotho[st]
Bontša kamoo ho phelela seo re se rutang ho ka hlahisang litholoana tse molemo kateng.
Swedish[sv]
Ge ett exempel som visar att det får goda resultat att vi lever som vi lär.
Swahili[sw]
Eleza jinsi kuishi kulingana na yale tunayofundisha kunavyoweza kuwa na matokeo mazuri.
Congo Swahili[swc]
Eleza jinsi kuishi kulingana na yale tunayofundisha kunavyoweza kuwa na matokeo mazuri.
Tamil[ta]
இந்த விஷயத்தில் யெகோவாவின் சாட்சிகள் இயேசுவைப் பின்பற்றுகிறார்கள்.
Thai[th]
จง ยก ตัว อย่าง ที่ ทํา ให้ เห็น ว่า การ ดําเนิน ชีวิต สอดคล้อง กับ สิ่ง ที่ เรา เรียน รู้ สามารถ ก่อ ผล ดี อย่าง ไร.
Tigrinya[ti]
ምስቲ እንምህሮ ተሰማሚዕና ምምልላስና ብኸመይ ጽቡቕ ፍረ ኸም ዜፍሪ ብምሳሌ ግለጽ።
Tiv[tiv]
Ôr vande-eren u a tese ér aluer se mba eren sha akaa a se tesen la yô akaa a dedoo aa due ker la.
Turkmen[tk]
Öwredýän zatlarymyza görä ýaşaýandygymyzyň gowy netije berjekdigini görkezýän mysal getiriň.
Tagalog[tl]
Ilahad ang karanasan na nagpapakitang maganda ang ibinubunga kapag namumuhay tayo ayon sa ating itinuturo.
Tetela[tll]
Ɛnya woho wele nsɛna lo yoho yɔtɔnɛ la kɛnɛ ketshaso anto kokaka monga la etombelo w’ɛlɔlɔ.
Tswana[tn]
Naya sekai sa kafa go tshela tumalanong le se re se rutang go ka nnang le matswela a a molemo ka teng.
Tongan[to]
Fakatātaa‘i ‘a e founga ‘oku lava ke ‘omai ai ‘a e ngaahi ola lelei ‘i he mo‘ui ‘o fakatatau ki he me‘a ‘oku tau ako‘í.
Tonga (Zambia)[toi]
Amupe cikozyanyo ikutobela nzyotuyiisya mbokukonzya kujanya zibotu.
Tok Pisin[tpi]
Stori long olsem wanem pasin bilong bihainim ol tok yumi skulim ol man long en inap kamapim gutpela samting.
Turkish[tr]
Öğrettiklerimize uygun yaşamamızın nasıl iyi sonuçlar doğurabileceğini örnekleyin.
Tsonga[ts]
Kombisa ndlela leyi ku hanya hi ku pfumelelana ni leswi hi swi dyondzisaka swi nga tswalaka mihandzu leyinene ha yona.
Tatar[tt]
Өйрәткәннәребез буенча яшәсәк, бу яхшы җимешләр китерәчәк. Мисал китерегез.
Tumbuka[tum]
Yowoyani ciyelezgero cakulongora uwemi wa kulondezga ivyo tikusambizga.
Tuvalu[tvl]
Fakamatala mai te auala e maua ei a ikuga ‵lei mai te ola e ‵tusa mo mea kolā e akoako atu ne tatou.
Twi[tw]
Kyerɛkyerɛ sɛnea sɛ yɛde nea yɛkyerɛkyerɛ afoforo no bɔ yɛn bra a, ade pa fi mu ba no mu.
Tahitian[ty]
A faataa e nafea te oraraa ia au i ta tatou e haapii atu e hopoi mai ai i te mau faahopearaa maitatai.
Tzotzil[tzo]
Albo junuk skʼelobil ti kʼusi chkʼot ta pasel yuʼun kʼalal jech ta jpastik ti kʼuyelan chi jchanubtasvane.
Ukrainian[uk]
Проілюструйте, які хороші результати приносить наша побожна поведінка.
Umbundu[umb]
Lombolola ndomo oku pokola kovina tu longisa ku nena onima yiwa.
Urdu[ur]
مثال دیں کہ ہم لوگوں کو جوکچھ سکھاتے ہیں اُس کے مطابق زندگی بسر کرنے کے اچھے نتائج نکلتے ہیں۔
Venda[ve]
Ṋeani tsumbo i sumbedzaho uri u tshila u tendelana na zwine ra funza zwone zwi nga vha na mvelelo dzavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Hãy nêu một trường hợp cho thấy kết quả của việc sống phù hợp với những gì chúng ta dạy.
Waray (Philippines)[war]
Isaysay kon ano an mag-opay nga resulta han pagkinabuhi uyon ha aton igintututdo.
Wallisian[wls]
Tuku mai he fakatā ʼe fakahā ai te fua lelei ʼe tou maʼu ʼi tatatou maʼuliʼi ia te ʼu meʼa ʼaē e tou akoʼi ki te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Yenza umzekelo wendlela ukuphila ngokuvisisana noko sikufundisa abantu okunokuba nemiphumo emihle ngayo.
Yapese[yap]
Mu weliy rogon ni par nib puluw nga rogon e n’en ni gad be fil ngak e girdi’ e ra yib angin nib fel’.
Yoruba[yo]
Sọ àpẹẹrẹ tó fi hàn pé fífi ohun tá à ń kọ́ni ṣèwà hù máa ń nípa tó dára lórí àwọn ẹlòmìí.
Yucateco[yua]
Tsikbalt upʼéel baʼax uchaʼan ku yeʼesik baʼax jeʼel u yúuchul wa k-tsʼáaik ichil k-kuxtal le baʼax k-kaʼansikoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Bizeeteʼ ti ejemplu ni rusihuinni xiñee galán gúninu guiráʼ ni rusíʼdinu.
Zande[zne]
Oni funga kpiapai tipa wai rengbe boro ka raka ringbisihe kuti gupai ni ayugoho na si ki kusi wene sangbanaha?
Zulu[zu]
Bonisa indlela ukuphila ngokuvumelana nalokho esikufundisayo okungaba ngayo nemiphumela emihle.