Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ooreenstemming met watter voorbeeld haal Christene hier en daar uit die hele Bybel aan?
Amharic[am]
ክርስቲያኖች ከመላው መጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ከዚህም ከዚያም የሚጠቅሱት የትኛውን ምሳሌ በመከተል ነው?
Central Bikol[bcl]
Kaoyon sa anong arogan na an mga Kristiano nagkokotar sa laen-laen na kabtang kan bilog na Biblia?
Bemba[bem]
Ni mu kumfwana ne ca kumwenako nshi Abena Kristu bambwila mu fifulo fyalekanalekana muli Baibolo onse?
Bulgarian[bg]
В съгласие с какъв прецедент християните цитират от различни места на цялата Библия?
Bislama[bi]
Ol Kristin oli folem hu taem oli yusum ol vas long plante defren ples long Baebol?
Cebuano[ceb]
Nahiuyon sa unsang sumbanan nga nagakutlo ang mga Kristohanon sa tanang bahin sa Bibliya?
Czech[cs]
V souladu s jakým příkladem křesťané citují z různých míst celé Bible?
Danish[da]
Hvilke fortilfælde viser at kristne gør ret i at citere fra forskellige steder i Bibelen?
German[de]
Im Einklang mit welchen Vorbildern zitieren Christen verschiedene Stellen aus der gesamten Bibel?
Ewe[ee]
Blematɔwo ƒe nuwɔna kae sɔ kple alesi Kristotɔwo yɔa nya tso Biblia bliboa ƒe teƒe vovovowo?
Efik[efi]
Nte ekemde ye uwụtn̄kpọ ewe ke mme Christian ẹsikot ẹto mi ye ko ke ofụri Bible?
Greek[el]
Σε αρμονία με ποιο προηγούμενο παραθέτουν οι Χριστιανοί από διαφορετικά μέρη ολόκληρης της Αγίας Γραφής;
English[en]
In harmony with what precedent do Christians quote from here and there in the whole Bible?
Spanish[es]
¿Con qué precedente como base citan los cristianos de diversos lugares de la Biblia?
Estonian[et]
Millise eeskuju kohaselt toovad kristlased tsitaate kõikjalt Piibli eri paigust?
Persian[fa]
مسیحیان در هماهنگی با چه روالی از این بخش و آن بخش کتاب مقدس اقتباس میکنند؟
Finnish[fi]
Minkä vanhan käytännön mukaisesti kristityt lainaavat jakeita sieltä täältä koko Raamatusta?
French[fr]
Forts de quel précédent les chrétiens utilisent- ils des versets tirés de divers passages de la Bible ?
Ga[gaa]
Mɛni ni atsɔ hiɛ afee hewɔ ni Kristofoi tsɛɔ ŋmalɛi asɛɛ kɛjɛɔ Biblia muu lɛ fɛɛ mli lɛ?
Hebrew[he]
בתואם עם איזה תקדים המשיחיים מצטטים מקטעים שונים במקרא כולו?
Hindi[hi]
किस पूर्वोदाहरण के सामंजस्य में मसीही सम्पूर्ण बाइबल में यहाँ-वहाँ से उद्धृत करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Nahisuno sa anong sulundan ang mga Cristiano nagabalikwat gikan sa lainlain nga bahin sang bug-os nga Biblia?
Croatian[hr]
U skladu s kojim presedanom kršćani citiraju iz različitih dijelova čitave Biblije?
Hungarian[hu]
Milyen példával összhangban idéznek a keresztények innen-onnan az egész Bibliából?
Western Armenian[hyw]
Ո՞ր նախօրինակի հիման վրայ, Քրիստոնեաները Աստուածաշունչի տարբեր մասերէն մէջբերումներ կ’ընեն։
Indonesian[id]
Selaras dengan preseden apa orang-orang Kristen mengutip dari sana-sini dalam seluruh Alkitab?
Iloko[ilo]
Maitunos iti ania a pagwadan nga agadaw dagiti Kristiano manipud iti nadumaduma a paset ti intero a Biblia?
Icelandic[is]
Hvaða fordæmi hafa kristnir menn fyrir því að vitna hingað og þangað í Biblíuna?
Italian[it]
In armonia con quale precedente i cristiani citano passi sparsi qua e là nell’intera Bibbia?
Georgian[ka]
რომელი მაგალითის თანახმად ციტირებენ ქრისტიანები მთლიანი ბიბლიის სხვადასხვა ნაწილებიდან?
Korean[ko]
무슨 선례와 일치하게, 그리스도인들은 성서 전체의 여기저기서 인용합니까?
Lingala[ln]
Na boyokani na ndakisa nini baklisto bazongelaka makambo mauti na bisika bikeseni kati na Biblia mobimba?
Lozi[loz]
Ki ka ku lumelelana ni se ne si ezizwe sifi Bakreste ha ba ama kwa likalulo ze fitana-fitana mwa Bibele kamukana?
Lithuanian[lt]
Remdamiesi kokiu pavyzdžiu krikščionys cituoja iš įvairių visos Biblijos vietų?
Luvale[lue]
Vaka-Kulishitu veji kukavangizanga chakutalilaho cheya, hakunungulula vihande vyamuMbimbiliya kufuma oku-noku?
Latvian[lv]
Kādai priekšzīmei kristieši seko, kad citē dažādas vietas visā Bībelē?
Malagasy[mg]
Mifanaraka amin’ny ohatra tany aloha inona no hakan’ny Kristiana teny avy etsy sy eroa ao amin’ny Baiboly iray manontolo?
Macedonian[mk]
Во склад со кој преседан христијаните цитираат овде-онде од целата Библија?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യാനികൾ മുഴുബൈബിളിന്റെ അവിടെന്നും ഇവിടെന്നുമായി ഉദ്ധരിക്കുന്നത് ഏതു മുൻമാതൃകയോടുള്ള ചേർച്ചയിലാണ്?
Marathi[mr]
कोणत्या पूर्वोदाहरणाच्या सुसंगतेत ख्रिस्ती संपूर्ण बायबलमधून इकडचे तिकडचे अवतरणे देतात?
Burmese[my]
မည်သည့်အစဉ်အလာအတိုင်း ခရစ်ယာန်များသည် ကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံးကို ဟိုမှ၊ ဤမှ ကိုးကားသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilket mønster følger de kristne når de siterer fra forskjellige steder i hele Bibelen?
Niuean[niu]
Ke felauaki mo e fakatokatokaaga fe ne fatiaki mai he tau Kerisiano e tau vala kehekehe i loto he Tohi Tapu katoa?
Dutch[nl]
In overeenstemming met welk precedent doen christenen aanhalingen uit diverse gedeelten van de hele bijbel?
Northern Sotho[nso]
Ke ka go dumelelana le mohlala ofe moo Bakriste ba tsopolago mo le mola ka Beibeleng ka moka?
Nyanja[ny]
Kodi Akristu amachita mogwirizana ndi chitsanzo chiti pogwira mawu m’malo osiyanasiyana m’Baibulo lonse?
Panjabi[pa]
ਕਿਹੜੇ ਪੂਰਵਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ, ਮਸੀਹੀ ਪੂਰੀ ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਥਾਂ ਥਾਂ ਤੋਂ ਹਵਾਲੇ ਦਿੰਦੇ ਹਨ?
Polish[pl]
Za czyim przykładem idą chrześcijanie, gdy przytaczają różne urywki z całej Biblii?
Portuguese[pt]
Em harmonia com que precedente os cristãos citam textos daqui e dali na Bíblia inteira?
Romanian[ro]
În armonie cu ce precedent citează creştinii din diverse părţi ale Bibliei?
Russian[ru]
По примеру кого христиане цитируют разные стихи всей Библии?
Kinyarwanda[rw]
Abakristo bifashisha imirongo y’Ibyanditswe bayivanye hirya no hino muri Bibiliya yose uko yakabaye bahuje n’ubuhe buryo bwakoreshejwe mbere?
Slovak[sk]
V súlade s akým vzorom kresťania citujú z rôznych častí celej Biblie?
Slovenian[sl]
V skladu s katerim precedensom kristjani navajajo od tu in tam iz cele Biblije?
Shona[sn]
VaKristu vanonokora mashoko pano nepapo muBhaibheri rose mutsinhirano nemuenzanisoi?
Albanian[sq]
Në përputhje me atë që është thënë, a citojnë të krishterët vargje nga vende të ndryshme të të gjithë Biblës?
Serbian[sr]
U skladu s kojim presedanom hrišćani citiraju malo odavde malo odande iz cele Biblije?
Sranan Tongo[srn]
Akroederi sortoe eksempre kresten e teki tekst foe difrenti presi na ini bijbel?
Southern Sotho[st]
Bakreste ba qotsa mona le mane ka har’a Bibele eohle tumellanong le mohlala ofe?
Swedish[sv]
Enligt vilket prejudikat citerar de kristna från olika delar av Bibeln?
Swahili[sw]
Ni kwa kupatana na kielelezo gani Wakristo hunukuu hapa na pale katika Biblia nzima?
Thai[th]
สอดคล้อง กับ ตัว อย่าง อะไร ที่ คริสเตียน ยก ข้อ ความ จาก ที่ นั่น บ้าง ที่ นี่ บ้าง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ทั้ง เล่ม?
Tagalog[tl]
Kasuwato ng anong pamarisan sumisipi ang mga Kristiyano buhat sa iba’t ibang bahagi ng buong Bibliya?
Tswana[tn]
Bakeresete ba nopola mo dikarolong tse di farologaneng mo Baebeleng yotlhe go dumalana le thulaganyo efe ya bogologolo?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Banakristo batobela bani nobazubulula aawa awaawa mu Bbaibbele lyoonse?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçileri hangi örnekle uyumlu olarak tüm Mukaddes Kitabın farklı yerlerinden alıntı yapıyor?
Tsonga[ts]
Xana Vakreste va pfumelelana ni xikombiso xihi loko va tshaha eka swiphemu swo hambana-hambana eka Bibele hinkwayo?
Twi[tw]
Nhwɛso bɛn na Kristofo di akyi wɔ nsɛm a wɔfa fi Bible mũ no nyinaa afã horow ka asɛm no mu?
Tahitian[ty]
Ia au i teihea hi‘oraa no tahito ra, te mau kerisetiano e faahiti ai i tera e tera irava no roto i te taatoaraa o te Bibilia?
Ukrainian[uk]
Згідно з чиїм прикладом християни цитують з різних місць цілої Біблії?
Vietnamese[vi]
Phù hợp với tiền lệ nào mà các tín đồ đấng Christ trích dẫn đó đây trong toàn bộ Kinh-thánh?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu faʼifaʼitaki ʼaē ʼe mulimuli kiai te kau Kilisitiano ʼo ʼuhiga mo te toʼo ʼo te ʼu vaega kehekehe ʼo te Tohi-Tapu katoa?
Xhosa[xh]
AmaKristu alandela wuphi umzekelo xa ecaphula kwiindawo ezahlukahlukeneyo kuyo yonke iBhayibhile?
Yoruba[yo]
Ní ìbámu pẹ̀lú àpẹẹrẹ ìṣáájú wo ni àwọn Kristian fi ń ṣàyọlò níhìn-ín lọ́hùn-ún láti inú odindi Bibeli?
Chinese[zh]
基督徒引述圣经全书的不同部分有什么先例可援?
Zulu[zu]
Kungokuvumelana nasiphi isibonelo amaKristu ecaphuna lapha nalaphaya eBhayibhelini lonke?