Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Околната среда е подложена на все по-силен натиск, а развиващите се страни са особено тежко засегнати от последствията от изменението на климата.
Czech[cs]
Přirozené životní prostředí se ocitá pod stále vyšším tlakem a důsledky změny klimatu obzvláště těžce dopadají na rozvojové země.
Danish[da]
Det naturlige miljø er under stadigt større pres, og udviklingslandene er særlig hårdt ramt af konsekvenserne ved klimaforandringerne.
German[de]
Die natürliche Umwelt ist zunehmendem Druck ausgesetzt und die Entwicklungsländer leiden besonders stark unter den Auswirkungen des Klimawandels.
Greek[el]
Το φυσικό περιβάλλον υφίσταται όλο και μεγαλύτερη πίεση και οι αναπτυσσόμενες χώρες πλήττονται ιδιαίτερα από τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής.
English[en]
The natural environment is under increasing pressure and the developing countries are hit particularly hard by the effects of climate change.
Spanish[es]
El entorno natural está sometido a una presión creciente y los países en desarrollo se han visto especialmente afectados por los efectos del cambio climático.
Estonian[et]
Looduskeskkond on üha suurenema surve all ja kliimamuutuste tagajärjed on seadnud eriti tugeva löögi alla arenevad riigid.
Finnish[fi]
Paine luonnonympäristöä kohtaan kasvaa koko ajan, ja ilmastonmuutoksen vaikutukset ovat ankarimmat juuri kehitysmaissa.
French[fr]
L'environnement naturel est soumis à une pression croissante et les pays en développement sont particulièrement touchés par les effets du changement climatique.
Croatian[hr]
Prirodni okoliš pod rastućim je pritiskom, a zemlje u razvoju posebno su teško pogođene učincima klimatskih promjena.
Hungarian[hu]
A természetes környezet növekvő nyomás alatt áll és a fejlődő országokat különösen súlyosan érintik az éghajlatváltozás hatásai.
Italian[it]
L’ambiente naturale subisce una crescente pressione e i paesi in via di sviluppo sono particolarmente colpiti dagli effetti dei cambiamenti climatici.
Lithuanian[lt]
Gamta patiria vis didesnį spaudimą, o klimato kaitos poveikis ypač stipriai paveikė besivystančias šalis.
Latvian[lv]
Dabas vide ir pakļauta arvien lielākam spiedienam, un klimata pārmaiņu ietekme īpaši smagi skar jaunattīstības valstis.
Maltese[mt]
L-ambjent naturali jinsab taħt pressjoni li dejjem tiżdied u l-pajjiżi li qed jiżviluppaw huma affettwati b’mod partikularment qawwi mill-effetti tat-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
De natuurlijke omgeving staat onder toenemende druk en de ontwikkelingslanden worden bijzonder zwaar getroffen door de gevolgen van klimaatverandering.
Polish[pl]
Środowisko naturalne jest poddawane coraz większej presji, a kraje rozwijające się szczególnie cierpią z powodu skutków zmiany klimatu.
Portuguese[pt]
O ambiente natural é submetido a uma pressão crescente, sendo os países em desenvolvimento os mais atingidos pelos efeitos das alterações climáticas.
Romanian[ro]
Mediul natural este sub o presiune din ce în ce mai mare, iar țările în curs de dezvoltare sunt afectate deosebit de puternic de efectele schimbărilor climatice.
Slovak[sk]
Prirodzené prostredie čelí narastajúcemu tlaku a rozvojové krajiny sú obzvlášť ťažko postihnuté účinkami zmeny klímy.
Slovenian[sl]
Naravno okolje je pod vse večjim pritiskom, učinke podnebnih sprememb pa najbolj čutijo države v razvoju.
Swedish[sv]
Naturmiljön utsätts för allt mer stress, och utvecklingsländerna drabbas särskilt hårt av effekterna av klimatförändringen.