Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Balancen mellem fleksibilitet og tryghed i ansættelsen skal være til gavn for både arbejdsgivere og arbejdstagere.
German[de]
Das ausgewogene Verhältnis zwischen Flexibilität und Sicherheit muß sowohl den Arbeitgebern als auch den Arbeitnehmern zugute kommen.
Greek[el]
Η ισορροπία μεταξύ ευελιξίας και ασφάλειας όσον αφορά την πρόσληψη θα πρέπει να είναι προς όφελος τόσο των εργοδοτών όσο και των εργαζομένων.
English[en]
The balance between job flexibility and job security must benefit both employer and employee.
Spanish[es]
El equilibrio entre la flexibilidad y la seguridad en el empleo es ventajoso tanto para el empresario como para el asalariado.
Finnish[fi]
Joustavuuden ja työsuhdeturvan välinen tasapaino on sekä työnantajan että työntekijän etu.
French[fr]
L'équilibre entre flexibilité et sécurité de l'emploi doit être à l'avantage aussi bien des employeurs que des travailleurs.
Italian[it]
Il giusto equilibrio tra la flessibilità e la sicurezza sul lavoro deve andare a beneficio sia dei datori di lavoro che dei lavoratori.
Dutch[nl]
Het juiste evenwicht tussen flexibiliteit en baanzekerheid dienen zowel werkgevers als werknemers ten goede te komen.
Portuguese[pt]
O equilíbrio entre a flexibilidade e a segurança do emprego é vantajoso tanto para o empresário como para o assalariado.
Swedish[sv]
Balansen mellan flexibilitet och trygghet i anställningen skall vara till fördel för både arbetsgivare och arbetstagare.