Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jako recept na štěstí se neosvědčují.“
Danish[da]
Som recept på lykke fungerer det ikke.“
German[de]
Als Rezept zum Glücklichsein taugen sie nicht.“
Greek[el]
Σαν συνταγή ευτυχίας είναι αποτυχημένη.»
English[en]
As a prescription for happiness, it doesn’t work.”
Spanish[es]
Como receta para la felicidad, no surten efecto.”
Persian[fa]
و به عنوان رهنمودی برای رسیدن به سعادت، بیاثر است.»
French[fr]
Ce n’est certainement pas une recette efficace pour connaître le bonheur.”
Hiligaynon[hil]
Bilang reseta sa kalipay, indi ini epektibo.”
Hungarian[hu]
Nem tekinthető előírásnak a boldogságot keresők számára.”
Indonesian[id]
Cara itu tidak berhasil sebagai resep untuk kebahagiaan.”
Igbo[ig]
Dị ka ọgwụ na-enye obi ụtọ, ọ dịghị arụ ọrụ.”
Italian[it]
Come ricetta per trovare la felicità, non funzionano”.
Norwegian[nb]
Som resept på lykke har det ingen verdi.»
Dutch[nl]
Als recept voor geluk deugen ze niet.”
Polish[pl]
Wcale nie są receptą na szczęście”.
Portuguese[pt]
Como receita para a felicidade, não funcionam.”
Romanian[ro]
Cu certitudine, aceasta nu este o reţetă eficace pentru a cunoaşte fericirea.“
Slovak[sk]
Ako recept na šťastie sa neosvedčujú.“
Swedish[sv]
Det håller inte som ett recept för lycka.”
Thai[th]
มัน ไม่ ได้ ช่วย ให้ มี ความ สุข เลย.”
Vietnamese[vi]
Chắc chắn đó không phải là phương thuốc đem lại hạnh phúc đâu”.