Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En derdens, as jy onder ’n skuldlas gebuk gaan, moet jy hulp soek.
Arabic[ar]
وثالثا، اطلبوا المساعدة اذا غرقتم في الدَّين.
Bislama[bi]
Namba tri samting se, sipos kaon blong yu i kam bigwan tumas, askem help.
Cebuano[ceb]
Ug ikatulo, kon ikaw nagsangkiig na sa utang, pangayog tabang.
Czech[cs]
A v neposlední řadě, pokud se dostanete do dluhů, vyhledejte pomoc.
Danish[da]
Dernæst foreslås det at man søger hjælp hvis man skulle pådrage sig uoverskuelig gæld.
German[de]
Drittens sollte man Hilfe suchen, wenn der Kredit zu einer Belastung wird.
Greek[el]
Και τρίτον, αν σας βαραίνουν χρέη, ζητήστε βοήθεια.
English[en]
And third, if you become burdened by debt, seek help.
Spanish[es]
Y tercero, que busque ayuda si las deudas lo están agobiando.
Estonian[et]
Kolmandaks, kui sul on kogunenud hulganisti võlgu, otsi abi.
Finnish[fi]
Ja kolmanneksi etsi apua, jos velat käyvät sinulle liian raskaiksi.
French[fr]
Enfin, si vous êtes surendetté, demandez de l’aide.
Hebrew[he]
שלישית, אם רובץ על כתפיך הנטל של חוב כבד, בקש עזרה.
Hiligaynon[hil]
Kag ikatlo, kon magdaku na ang imo utang, mangayo sing bulig.
Croatian[hr]
Kao treće, ako grcate u dugovima, zatražite pomoć.
Hungarian[hu]
És végül, ha eladósodunk, kérjünk segítséget.
Indonesian[id]
Dan ketiga, jika Anda terbebani utang, carilah bantuan.
Iloko[ilo]
Ket maikatlo, agpatulongka no nailumlomka iti utang.
Italian[it]
E in terzo luogo, se cominciate ad essere oberati dai debiti, cercate aiuto.
Japanese[ja]
そして三つ目に,ローンで悩んだら援助を求めることだ。
Korean[ko]
셋째로, 빚이 부담이 된다면 도움을 구해야 한다.
Lingala[ln]
Ya misato, soki nyongo eleki mingi, luká lisalisi.
Lithuanian[lt]
Ir trečia, jei įklimpai į skolas, ieškok pagalbos.
Latvian[lv]
Un, treškārt, ja esat iekļuvis parādos, meklējiet palīdzību.
Malayalam[ml]
സ്റ്റെഫാനി ബ്രിസ്റ്റർ പറയുന്നു.(g01 6/8)
Burmese[my]
တတိယမှာ၊ သင် အကြွေးပိလာလျှင် အကူအညီရှာပါ။
Norwegian[nb]
Og for det tredje: Hvis du blir nedsunket i gjeld, så søk hjelp.
Dutch[nl]
En ten derde: als u diep in de schuld komt te zitten, zoek dan hulp.
Polish[pl]
Oraz po trzecie, jeśli masz trudności ze spłaceniem kredytu, szukaj pomocy.
Portuguese[pt]
E por último, se estiver muito endividado, procure ajuda.
Romanian[ro]
Iar în final, dacă aţi ajuns înglodaţi în datorii, cereţi ajutor.
Russian[ru]
И в-третьих, если долг становится для вас обременительным, ищите помощи.
Slovak[sk]
A po tretie, ak ste sa zadlžili, vyhľadajte pomoc.
Slovenian[sl]
In tretje, če vas dolg preobremeni, poiščete pomoč.
Serbian[sr]
I treće, ako vas dugovi preopterete, tražite pomoć.
Swedish[sv]
Och för det tredje: Om du blir skuldsatt över öronen, sök hjälp.
Swahili[sw]
Na tatu, ukilemewa na madeni, omba msaada.
Congo Swahili[swc]
Na tatu, ukilemewa na madeni, omba msaada.
Thai[th]
และ ประการ ที่ สาม ถ้า คุณ มี ภาระ หนัก ใน การ จ่าย หนี้สิน จง แสวง หา การ ช่วยเหลือ.
Tagalog[tl]
At pangatlo, kung nabibigatan ka na sa utang, humingi ng tulong.
Turkish[tr]
Ve üçüncüsü, eğer borç yükü altındaysanız yardım arayın.
Ukrainian[uk]
І третій: якщо борг стає надто обтяжливим, зверніться по допомогу.
Chinese[zh]
最后,要是你不幸债台高筑,就要向人求助。
Zulu[zu]
Okwesithathu, uma ucindezelwa yisikweletu, funa usizo.