Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тревата (в сухо вещество) представлява за млекодайното стадо най-малко 40 % от основната дажба средно на година и най-малко 25 % от основната дажба всеки ден в течение на годината.
Czech[cs]
Tráva (v sušině) představuje pro stádo dojnic minimálně 40 % základní krmné dávky v ročním průměru a minimálně 25 % základní krmné dávky po všechny dny roku.
Danish[da]
For malkekvægbesætningen udgør græs (som tørstof) mindst 40 % af den årlige gennemsnitlige grundfoderration og mindst 25 % af den daglige grundfoderration hele året.
German[de]
Die Grundration für die Milchviehherde besteht im Jahresdurchschnitt zu mindestens 40 % und an jedem Tag des Jahres zu mindestens 25 % aus Gras (in Trockensubstanz).
Greek[el]
Το χόρτο (σε ξηρά ύλη) αντιπροσωπεύει για το κοπάδι γαλακτοπαραγωγής τουλάχιστον το 40 % του βασικού σιτηρεσίου σε ετήσιο μέσο όρο και τουλάχιστον το 25 % του βασικού σιτηρεσίου κάθε μέρα του έτους.
English[en]
Grass (dry matter) must account for at least 40 % of dairy cows’ basic ration (annual average) and at least 25 % of their basic ration every day of the year.
Spanish[es]
La hierba (en materia seca) representa para el rebaño lechero el 40 % como mínimo de la ración de base como media anual y el 25 % como mínimo de la ración de base todos los días del año.
Estonian[et]
Rohi (väljendatuna kuivaines) moodustab piimakarja põhisööda aastasest keskmisest ratsioonist vähemalt 40 % ning kõigil aasta päevadel vähemalt 25 % põhisöödast.
Finnish[fi]
Vuosittaisina keskiarvoina ilmaisten ruoho muodostaa vähintään 40 prosenttia lypsykarjan perusannoksesta (kuiva-aineena ilmaistuna) ja vähintään 25 prosenttia perusannoksesta vuoden jokaisena päivänä.
French[fr]
L’herbe (en matière sèche) représente pour le troupeau laitier au minimum 40 % de la ration de base en moyenne annuelle et au minimum 25 % de la ration de base tous les jours de l’année.
Croatian[hr]
Trava (u suhoj tvari) za mliječno stado čini najmanje 40 % prosječnog godišnjeg osnovnog obroka i najmanje 25 % osnovnog obroka svakog dana u godini.
Hungarian[hu]
A fű (szárazanyag-tartalomban kifejezve) a tejelő állomány éves átlagos alaptakarmányának legalább 40 %-át teszi ki, és az év minden napján az alaptakarmány legalább 25 %-át adja.
Italian[it]
Per le vacche da latte, l’erba (in sostanza secca) rappresenta almeno il 40 % della razione di base in media all’anno e almeno il 25 % della razione di base tutti i giorni dell’anno.
Lithuanian[lt]
Žolė (išreikšta sausąja medžiaga) vidutiniškai per metus sudaro ne mažiau kaip 40 % pagrindinio pieninės bandos raciono ir ne mažiau kaip 25 % pagrindinio kasdienio raciono.
Latvian[lv]
Zāle (pēc sausnas satura) veido vismaz 40 % no piena lopu ganāmpulka gada vidējā pamatbarības daudzuma un vismaz 25 % no piena lopu ganāmpulka pamatbarības katrā gada dienā.
Maltese[mt]
Il-ħaxix (f’materja niexfa) għall-merħla tal-ħalib jirrappreżenta mill-inqas 40 % tar-razzjon bażiku bħala medja annwali u mill-inqas 25 % tar-razzjon bażiku f’kull jum tas-sena.
Dutch[nl]
Gras (in droge stof) maakt gemiddeld per jaar ten minste 40 % van het basisrantsoen uit voor de melkveestapel, en dagelijks ten minste 25 % van dat rantsoen.
Polish[pl]
Zielonka (wyrażona w suchej masie) stanowi co najmniej 40 % podstawowej dawki pokarmowej stada mlecznego średnio w ujęciu rocznym i co najmniej 25 % podstawowej dawki pokarmowej każdego dnia roku.
Portuguese[pt]
No mínimo, 40 % da média anual da ração de base do efetivo leiteiro e, no mínimo, 25 % da ração de base diária é constituída por erva (em matéria seca).
Romanian[ro]
Iarba (exprimată ca substanță uscată) reprezintă, pentru șeptelul de vaci de lapte, cel puțin 40 % din rația de bază exprimată ca medie anuală și minimum 25 % din rația de bază pe toate zilele din an.
Slovak[sk]
Tráva (vyjadrená ako sušina) tvorí pre stádo dojníc najmenej 40 % priemernej ročnej základnej kŕmnej dávky a najmenej 25 % základnej kŕmnej dávky počas všetkých dní v roku.
Slovenian[sl]
Trava (izražena v suhi snovi) predstavlja najmanj 40 % povprečnega letnega osnovnega obroka mlečne črede in najmanj 25 % njenega osnovnega obroka vse dni v letu.
Swedish[sv]
Gräs (räknat som torrsubstans) utgör minst 40 % av mjölkkobesättningens basranson i genomsnitt under året, och minst 25 % av basransonen varje dag under hela året.