Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرفت أنه إذا آمنت بشيء ستكوني على إستعداد للقتال في سبيله
Bulgarian[bg]
И открих, че ако вярваш в нещо, би убил за това.
Bosnian[bs]
Otkrio sam da ako vjeruješ u nešto, moraš biti spreman ubiti za to.
Czech[cs]
Zjistil jsem, že když v něco věříš, musíš být ochotná pro to zabíjet.
German[de]
Ich lernte, wenn man an etwas glaubt, muss man bereit sein, dafür zu töten.
Greek[el]
Έμαθα ότι αν πιστεύεις σε κάτι, πρέπει να είσαι πρόθυμος να σκοτώσεις για αυτό.
English[en]
I found out that if you believe in something, you got to be willing to kill for it.
Spanish[es]
Me di cuenta de que si crees en algo, tienes que estar dispuesto a matar por ello.
Persian[fa]
فهمیدم که اگر به چیزی اعتقاد داشته باشی واسه اون حاضری آدم هم بکشی
Finnish[fi]
Huomasin, että uskomuksensa edestä on voitava tappaa.
French[fr]
Je trouve que si vous croyez en quelque chose que vous devez être prêt à tuer.
Hebrew[he]
גיליתי שאם אתה להאמין במשהו, אתה חייב להיות מוכן להרוג למענה.
Croatian[hr]
Otkrio sam da ako vjerovati u nešto, moraš biti spreman ubiti za njega.
Hungarian[hu]
Rájöttem, hogy ha hiszel valamiben, hajlandónak kell lenned ölni érte.
Italian[it]
Ho scoperto che se credi in qualcosa, devi essere disposto a uccidere.
Dutch[nl]
Ik kwam erachter dat als je in iets gelooft, je bereid moet zijn om er voor te doden.
Polish[pl]
Dowiedziałem się, że jeśli w coś się wierzy, trzeba umieć za to zabić.
Portuguese[pt]
Descobri que se acreditas em alguma coisa, tens de estar disposto a matar por isso.
Romanian[ro]
Am aflat ca, daca crezi în ceva, trebuie sa fii dispus sa ucida pentru ea.
Russian[ru]
Я понял, что, если ты во что-то веришь, ты должен быть готов убить за это.
Slovenian[sl]
Ugotovil sem, če v kaj verjameš, moraš biti pripravljen za to ubiti.
Serbian[sr]
Saznao sam da, ako u nešto veruješ, moraš biti spreman da ubiješ za to.
Swedish[sv]
Jag upptäckte att om man tror på nåt får man vara beredd att döda för det.
Turkish[tr]
Sonradan anladım ki, eğer bir şeye inanıyorsan... onun için ölmeye de istekli olmalısın.