Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنا بالعاشرة عندما ضربت ذلك اللص بالهراوة من الخلف
Bulgarian[bg]
Бяхме на 10, когато ти нападна онзи бандит изотзад.
Bosnian[bs]
Bilo nam je deset godina, kad si odalamio toljagom onog razbojnika.
Czech[cs]
Bylo nám tehdy 10, když jsi zezadu praštil toho lupiče.
Danish[da]
Vi var ti da du slog den bandit ned bagfra.
Greek[el]
Δέκα χρονών ήσουν, όταν χτύπησες με το ρόπαλο εκείνο τον ληστή από πίσω.
English[en]
We were ten when you clubbed that bandit from behind
Spanish[es]
Teníamos 10 años cuando aporreaste a ese bandido por la espalda.
Persian[fa]
ده سالمون بود که تو با چماق از پشت سر اون سارق رو زدي
Finnish[fi]
Olimme kymmenen kun kohtasimme sen ryövärin.
French[fr]
Nous avions dix ans quand tu as matraqué ce bandit par-derrière.
Hebrew[he]
היינו בני עשר כאשר חבטת בשודד מאחור.
Croatian[hr]
Bilo nam je deset godina, kad si odalamio toljagom onog razbojnika.
Hungarian[hu]
Amikor tíz évesek voltunk, akkor, hátulról, egy bottal ütötted azt a banditát.
Indonesian[id]
Dulu umur kita 10 tahun saat kamu pukuli bandit itu dari belakang.
Italian[it]
Noi eravamo in dieci quando voi avete bastonato quel bandito da dietro.
Dutch[nl]
We waren tien, toen jij die bandiet van achteren neerknuppelde.
Polish[pl]
Mieliśmy po 10 lat, kiedy pałką uderzyłeś od tyłu tego bandytę.
Portuguese[pt]
Éramos dez, quando você dava porretadas atrás dos bandidos
Romanian[ro]
Aveam 10 ani atunci când l-ai lovit cu bâta pe la spate pe banditul acela.
Slovenian[sl]
Deset let sva imela, ko si od zadaj napadel tistega bandita.
Serbian[sr]
Bilo nam je deset godina, kad si odalamio toljagom onog razbojnika.
Turkish[tr]
Şu eşkıyaya arkasından vurduğunda on yaşındaydık.
Vietnamese[vi]
Năm 10 tuổi huynh từ đằng sau đánh tên Hoàng ác bá một côn.