Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Cooke erklärte ebenfalls, die Nationen seien verpflichtet, sämtliche Kernwaffen zu beseitigen, doch, wie er sagte, „weist die Kirche darauf hin, daß dies allmählich geschehen muß und daß es die Zusammenarbeit aller Nationen und Vorsicht verlangt“.
Greek[el]
Ο Κουκ είπε επίσης ότι τα έθνη είναι υποχρεωμένα να απαλλαγούν τελείως από τα πυρηνικά όπλα, «αλλά η εκκλησία υποδεικνύει ότι αυτό πρέπει να γίνει προοδευτικά, με συνεργασία όλων των εθνών και με σύνεση. . . .
English[en]
Cooke also said that nations are obligated to rid themselves of nuclear weapons altogether, “but the church points out that this must be done gradually, with all nations cooperating, and with prudence. . . .
Spanish[es]
Cooke también dijo que las naciones están obligadas a deshacerse completamente de las armas nucleares, “pero la iglesia señala que esto tiene que hacerse gradualmente, con la cooperación de todas las naciones y con prudencia. ...
Finnish[fi]
Cooke sanoi myös, että valtiot ovat velvollisia riisumaan ydinaseensa kokonaan, ”mutta kirkko sanoo, että tämä täytyy tehdä vähitellen ja järkevästi kaikkien valtioiden ollessa yhteistyössä. . . .
Italian[it]
Cooke ha pure detto che le nazioni hanno il dovere di disfarsi completamente di tutte le armi nucleari, “ma la Chiesa indica che questo va fatto gradualmente, con la cooperazione di tutte le nazioni, e con prudenza. . . .
Japanese[ja]
クックはまた,諸国家には核兵器を全廃する責務があるとも述べました。「 ただし,これは徐々に,すべての国々の協力を得て,思慮分別をもって行なわれなければならないと教会は指摘している。
Norwegian[nb]
Cooke sa også at nasjonene er forpliktet til fullstendig å avskaffe kjernefysiske våpen, «men kirken peker på at dette må gjøres gradvis, ved at alle nasjoner samarbeider, og med forsiktighet. . . .
Dutch[nl]
Cooke zei ook dat natiën verplicht zijn zich volledig van kernwapens te ontdoen, „maar de kerk wijst erop dat dit geleidelijk moet gebeuren, waarbij alle natiën samenwerken, en met voorzichtigheid. . . .
Portuguese[pt]
Cooke também afirmou que as nações têm a obrigação de livrar-se completamente das armas nucleares, “mas a igreja salienta que isso precisa ser feito aos poucos, com a cooperação de todas as nações, e com prudência. . . .