Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hensigten med EF-initiativerne i denne meddelelse er at bidrage positivt til at afhjælpe nogle af disse udviklingshæmmende faktorer.
German[de]
Mit den in dieser Mitteilung beschriebenen Initiativen der EG soll versucht werden, einen positiven Beitrag zur Beseitigung einiger dieser Sachzwänge zu leisten.
Greek[el]
Οι πρωτοβουλίες της ΕΚ, που περιγράφονται στην παρούσα ανακοίνωση, προσπαθούν να δώσουν μία θετική συμβολή ώστε να απομακρυνθούν ορισμένα από τα εμπόδια αυτά.
English[en]
The initiatives of the EC described in this Communication attempt to provide a positive contribution in order to address some of those constraints.
Spanish[es]
Las iniciativas de la CE que se describen en esta Comunicación intentan aportar una contribución de carácter positivo que permita hacer frente a algunos de estos obstáculos.
Finnish[fi]
Tässä tiedonannossa kuvailluilla EY:n aloitteilla pyritään löytämään myönteisiä ratkaisuja joihinkin noista ongelmista.
French[fr]
Les initiatives de la CE décrites dans la présente communication tentent d'apporter une contribution positive à la levée de certains de ces obstacles.
Italian[it]
Le iniziative comunitarie descritte nella presente comunicazione intendono fornire un contributo positivo al superamento di alcune di queste difficoltà.
Dutch[nl]
De in deze mededeling beschreven initiatieven van de EG zijn een poging om een positieve bijdrage te leveren tot de aanpak van deze belemmeringsproblemen.
Portuguese[pt]
As iniciativas da CE descritas na presente comunicação procuram dar um contributo positivo para a supressão de alguns destes entraves.
Swedish[sv]
Genom de gemenskapsinitiativ som beskrivs i detta meddelande försöker man ge ett positivt bidrag för att ta itu med några av dessa begränsningar.