Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Zu unserem romantischen Wochenende müssen wir Touristenklasse fliegen.
English[en]
We go on a romantic weekend getaway we're flying coach.
Spanish[es]
Si vamos en una escapada de fin de semana romántico, volaríamos en clase turística.
French[fr]
On part en week-end romantique en classe éco.
Hungarian[hu]
Elmegyünk egy romantikus hétvégére és fapadossal utazunk.
Italian[it]
Se decidiamo di andare da qualche parte per il weekend al massimo si vola in economy.
Portuguese[pt]
Se formos num fim de semana romântico, vamos num vôo em económica!
Russian[ru]
То, что у нас будут одни романтические вечера.
Thai[th]
ก็จะได้นั่งเครื่องชั้นประหยัดเวลาไปเที่ยวไง.
Tagalog[tl]
Magbabakasyon kami pero lilipad kami ng coach.
Turkish[tr]
Romantik bir tatile çıkp arka koltukta kafayı çekmek demek.
Chinese[zh]
去 度蜜月 的话 , 都 要 做 经济舱 的 那种