Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أدري إن كنتِ تعلمين هذا ، ولكن النساء الحوامل يكنّ فوضويات
Bulgarian[bg]
Не знам дали знаеш, но бременните са малко разпилени.
Bosnian[bs]
Znaš, ne znam da li to znaš, ali trudne žene postanu pomalo zbrkane.
Danish[da]
Jeg ved ikke om du ved det, men gravide kvinder er lidt mærkelige.
German[de]
Weißt du, ich weiß nicht, ob du es weißt, aber schwangere Frauen sind manchmal etwas zerstreut.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν το γνωρίζεις αυτό, αλλά οι έγκυες γυναίκες τα χάνουν λίγο.
English[en]
You know, I don't know if you know this, but pregnant women get a little scattered.
Spanish[es]
Sabes, no sé si sabes esto, pero las mujeres embarazadas se ponen un poco dispersas.
French[fr]
Je ne sais pas si tu le sais, mais les femmes enceintes sont confuses.
Hebrew[he]
אני לא יודעת אם ידוע לך, אבל אשה בהיריון נהיית קצת מבולבלת.
Croatian[hr]
Znaš, ne znam da li to znaš, ali trudne žene postanu pomalo zbrkane.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy tudod-e, de a terhes nők néha nagyon szétszórtak.
Italian[it]
Non so se lo sai, ma le donne incinte tendono ad essere un po'distratte.
Dutch[nl]
Weet je, ik weet niet of je het weet, maar zwangere vrouwen zijn een beetje verstrooid.
Polish[pl]
Nie wiem czy wiecie, ale kobiety w ciąży bywają roztrzepane.
Portuguese[pt]
Não sei se sabe disso, mas grávidas ficam esquecidas.
Romanian[ro]
Nu stiu daca stiati, dar femeile însarcinate sunt cam cu capul în nori.
Russian[ru]
Не знаю, в курсе ли ты, но беременные женщины очень рассеянные.
Slovak[sk]
Neviem, či to vieš, no tehotné ženy sa nechajú ľahko rozptýliť.
Slovenian[sl]
Nosečnice postanejo nekoliko raztresene.
Serbian[sr]
Znaš, ne znam da li to znaš, ali trudne žene postanu pomalo zbrkane.
Turkish[tr]
Bunu bilir misin bilmiyorum ama hamile kadınların kafası karışık olur.