Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In einem hochentwickelten, computergesteuerten Fotosatzverfahren werden in der Fabrik die einzelnen Seiten einer neuen Veröffentlichung hergestellt.
Greek[el]
Στο εργοστάσιο χρησιμοποιείται τώρα μια πολύπλοκη διαδικασία μέσω κομπιούτερς για να παράγει σελίδες με φωτοσύνθεση.
English[en]
In the factory a sophisticated computerized process is now used to produce phototypeset pages.
Spanish[es]
En la fábrica ahora se utiliza un sofisticado proceso automatizado (por ordenadores) para producir páginas que se componen mediante fotocomposición.
Finnish[fi]
Painossa käytetään nykyään pitkälle kehitettyä tietokoneistettua valoladontamenetelmää sivujen valmistamiseen.
French[fr]
À l’imprimerie, la photocomposition est traitée par un système informatisé très perfectionné.
Italian[it]
Nello stabilimento si usa ora un sofisticato procedimento computerizzato per produrre pagine fotocomposte, le quali vengono quindi fotografate.
Japanese[ja]
工場では現在,コンピューター化された精巧な工程により,写植機で版下が作られます。
Korean[ko]
공장 내의 정교한 ‘컴퓨터’ 처리는 현재 사진 식자 ‘페이지’를 생산하는 데 사용된다.
Norwegian[nb]
I trykkeriet benyttes det nå en fin, datastyrt prosess for å produsere sider med fotografisk tekst.
Dutch[nl]
In de drukkerij wordt nu een hypermodern computergestuurd proces toegepast voor de vervaardiging van fotografisch gezette bladzijden.
Polish[pl]
W drukarni zastosowano teraz specjalistyczny system komputerowy do wykonywania składu fotograficznego poszczególnych stron.
Portuguese[pt]
Na gráfica, esta sendo usado agora um sofisticado processo computadorizado para a fotocomposição de páginas.
Swedish[sv]
På tryckeriet används nu avancerad datorisering för att genom fotosättning framställa fullständiga sidor.
Chinese[zh]
在工厂里,社方现今使用一项先进的电脑化系统去制作以照相排字术制成的版面。