Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Организирайки координацията в групата, получавате същия резултат без институционалните трудности.
German[de]
Sie arrangieren die Zusammenarbeit in der Gruppe, und wenn Sie das tun, bekommen Sie die gleichen Ergebnsise, ohne den Aufwand einer Institution.
Greek[el]
Τακτοποιείτε το συντονισμό μέσα στην ομάδας, και με αυτόν τον τρόπο έχετε το ίδιο αποτέλεσμα χωρις τις θεσμικές δυσκολίες.
English[en]
You arrange the coordination in the group, and by doing that you get the same outcome, without the institutional difficulties.
Spanish[es]
Se ha resuelto la coordinación en el grupo, y al hacerlo se obtiene el mismo resultado, sin las dificultades institucionales.
French[fr]
Vous organisez la coordination du groupe et en faisant cela vous obtenez la même production sans les difficultés institutionnelles.
Hebrew[he]
את הפרטים אל הבעייה אתה מארגן את התאום בתוך הקבוצה, ועל ידי כך אתה משיג את אותה תוצאה ללא קשיים מוסדיים.
Hungarian[hu]
Megszervezzük a csoporton belüli koordinációt, és ezzel ugyanazt az eredményt érjük el az intézmények hátrányai nélkül.
Indonesian[id]
Anda mengkoorodinir lewat kelompoknya, dan dengan begitu anda dapatkan hasil yang sama tanpa kesulitan institusi.
Italian[it]
Si organizza il coordinamento nel gruppo, e facendo ciò si ottiene lo stesso risultato senza le difficoltà tipiche dell'istituzione.
Korean[ko]
특정인들을 과제의 장소로 이동시키는 것 대신에. 그리고 여러분은 집단 속의 조정 부분을 맡습니다.
Dutch[nl]
Je zorgt voor de coördinatie in de groep en op die manier krijg je dezelfde uitkomst, maar dan zonder de institutionele moeilijkheden.
Polish[pl]
Koordynację układamy w grupie, uzyskując przez to ten sam wynik, bez problemów instytucjonalnych.
Portuguese[pt]
Organizamos a coordenação no grupo, e ao fazê- lo obtemos os mesmos resultados sem as dificuldades institucionais.
Romanian[ro]
Coordonarea este aranjata intr- un grup si facand asta ai acelasi rezultat fara dificultati de ordin institutional.
Russian[ru]
Наладив координирование в группе, вы получаете аналогичный полезный выход работы без институциональных трудностей.
Slovak[sk]
Zabezpečíte koordináciu skupiny, a tým dosiahnete to isté, akurát bez nevýhod inštitúcie.
Serbian[sr]
Уредите координацију у групи и тиме добијате исти резултат, без институционалних тешкоћа.
Turkish[tr]
Bir grup içinde işbirliği yaratabildiğiniz zaman, hem kurumsal sıkıntılardan kurtulursunuz, hem de aynı sonucu elde edersiniz.