Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти отворят главата и ще набучат мозъка ти с вилица.
Czech[cs]
Vezmou tě, otevřou ti hlavu a rozmačkají ti mozek vidličkou.
German[de]
Sie werden Sie entführen, Ihnen den Kopf öffnen... und in Ihrem Gehirn mit einer Gabel herumrühren.
Greek[el]
Θα πάρουν εσένα, θα σου ανοίξουν το κεφάλι, και θα ανακατέψουν τον εγκέφαλό σου με πιρούνι.
English[en]
They'll take you, open up your head, and stir your brain with a fork.
Spanish[es]
Lo agarrarán, le abrirán la cabeza y revolverán su cerebro con un tenedor.
Finnish[fi]
Pääsi leikataan auki - ja aivojasi kaivetaan haarukalla.
French[fr]
Ils vous prendront, vous ouvriront le crâne, et remueront votre cerveau avec une fourchette.
Hebrew[he]
הם יקחו אותך, יפתחו את הראש שלך ויערבבו את המוח שלך במזלג.
Hungarian[hu]
Akkor majd eljönnek magáért, felnyitják a koponyáját és egy villával jól megkavarják az agyát.
Indonesian[id]
Mereka akan membawamu, membuka kepalamu, dan mengaduk-aduk otakmu dengan garpu.
Italian[it]
La rapirebbero, le aprirebbero la testa, e rimescolerebbero il suo cervello con una forchetta.
Dutch[nl]
Ze zullen jou meenemen, je hoofd openen en in je hersenen roeren.
Polish[pl]
Porwą cię, otworzą czaszkę i wymieszają mózg widelcem.
Portuguese[pt]
Eles cuidarão de você, vão abrir sua cabeça e mexer no seu cérebro com um garfo.
Romanian[ro]
Te vor lua pe tine, îţi vor deschide capul, şi răscoli creierul cu o furculiţă.
Russian[ru]
Они заберут вас, вскроют ваш череп, и вставят вилку в мозги.
Slovenian[sl]
Vas bodo vzeli, vam odprli glavo, in z vilico premešali vaše možgane.
Serbian[sr]
Oteće te, otvoriće ti glavu i promešati mozak viljuškom.
Vietnamese[vi]
Bọn họ sẽ bắt ông, bổ đầu ông ra. khuấy não ông bằng một cái nĩa và khi ông quay lại,