Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een bron is die grond onder ons voete.
Amharic[am]
አንዱ የጨው ምንጭ እኛ የቆምንበት ምድር ነው።
Arabic[ar]
احد هذه المصادر هو اليابسة التي تطأها اقدامنا.
Bulgarian[bg]
Източници на сол са например почвата и скалите.
Cebuano[ceb]
Ang usa niini mao ang yuta ug mga bato.
Czech[cs]
Jeden z nich je pod našima nohama.
Danish[da]
Et af stederne er den jord vi går på.
German[de]
Das Salz stammt unter anderem aus dem Erdboden.
Greek[el]
Μια πηγή είναι το έδαφος κάτω από τα πόδια μας.
English[en]
One source is the ground beneath our feet.
Spanish[es]
Una es el suelo que pisamos.
Finnish[fi]
Yksi suolan lähde on jalkojemme alla oleva maankamara.
French[fr]
L’une d’entre elles se trouve dans le sol que nous foulons.
Hebrew[he]
מקור אחד הוא הקרקע שמתחת לרגלינו.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka ginhalinan sini amo ang duta nga ginatindugan naton.
Croatian[hr]
Jedan od njih je tlo pod našim nogama.
Hungarian[hu]
Egyrészt a lábunk alatt lévő talajból.
Indonesian[id]
Salah satunya adalah tanah di bawah kaki kita.
Iloko[ilo]
Ti maysa a paggapuanna ket iti uneg ti daga ken kadagiti bato.
Icelandic[is]
Fyrst er að nefna jörðina undir fótum okkar.
Italian[it]
Una fonte è il terreno che sta sotto i nostri piedi.
Japanese[ja]
塩の源の一つは,わたしたちの足の下にある地面です。
Lingala[ln]
Mungwa mosusu eutaka na mabelé oyo tonyataka.
Lithuanian[lt]
Vienas toks šaltinis — žemės gruntas.
Latvian[lv]
Viens no tiem ir zeme zem mūsu kājām.
Macedonian[mk]
Еден извор е земјата под нашите нозе.
Malayalam[ml]
മണ്ണും കല്ലും നിറഞ്ഞ കരപ്രദേശമാണ് ഉപ്പിന്റെ ഒരു ഉറവിടം.
Norwegian[nb]
Én kilde er bakken som vi står på.
Dutch[nl]
Eén bron is de grond onder onze voeten.
Nyanja[ny]
Ena mwa malo omwe kumachokera mcherewu ndi m’dothi ndi m’miyala.
Polish[pl]
Jednym z nich jest gleba i skały.
Portuguese[pt]
Uma delas é o solo debaixo dos nossos pés.
Slovak[sk]
Jedným zdrojom je zem, po ktorej chodíme.
Slovenian[sl]
Eden od njih so tla pod našimi nogami.
Samoan[sm]
O isi masima e sau mai le palapala.
Albanian[sq]
Një burim është toka nën këmbët tona.
Serbian[sr]
Jedan od izvora je tlo pod našim nogama.
Southern Sotho[st]
Mohloli o mong ke mobu oo re o hatang.
Swedish[sv]
En källa är marken under våra fötter.
Swahili[sw]
Chanzo kimoja ni udongo na miamba.
Congo Swahili[swc]
Chanzo kimoja ni udongo na miamba.
Tamil[ta]
அதில் ஒரு இடம், நாம் நின்றுகொண்டிருக்கும் நிலமாகும்.
Thai[th]
แหล่ง หนึ่ง คือ พื้น ดิน ใต้ ฝ่า เท้า ของ เรา นี้ เอง.
Tagalog[tl]
Ang isang pinanggagalingan ay ang lupang tinutuntungan natin.
Tswana[tn]
Sengwe sa dilo tse di bakang seno ke mmu o re o gatang.
Turkish[tr]
Bu kaynaklardan biri, bastığımız toprak ve kayalardır.
Tsonga[ts]
Xihlovo xin’wana xa munyu lowu i misava.
Ukrainian[uk]
Насамперед дощова вода, просочуючись крізь гірські породи й верхній шар ґрунту, розчиняє невелику кількість мінеральних солей.
Urdu[ur]
بارش کا پانی جب مٹی سے گزرتا ہے تو مٹی میں پائی جانے والی معدنیات اس میں گھل جاتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Enye indawo ngumhlaba lo siwunyathelayo.
Chinese[zh]
其中一个来源就在我们脚下的土地。
Zulu[zu]
Omunye umthombo inhlabathi esihamba kuyo.