Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bernard Funk „schienen Hindus in allem, was zur Sprache kam, ausweichend und schwer zu fassen“ zu sein.
English[en]
For instance, to Bernard Funk, “Hindus appeared elusive and evasive in everything that was brought up for discussion.”
Spanish[es]
Por ejemplo, a Bernard Funk, “los hindúes le daban la impresión de ser esquivos y elusivos en todo lo que les presentaba para considerarlo.”
French[fr]
Par exemple, pour Bernard Funk “les hindous semblaient insaisissables et fermés à tout sujet de discussion”.
Italian[it]
Per esempio, a Bernard Funk “gli indù sembrarono sfuggenti ed evasivi su qualsiasi soggetto preso in considerazione”.
Japanese[ja]
たとえば,バーナード・フンクには,「ヒンズー教徒は論題に取り上げられたすべての事柄をはぐらかし,ごまかしているように見え」ました。
Korean[ko]
예를 들어, ‘버어나아드 펑크’ 형제의 말을 들어 보면, “‘힌두’인들은 토론을 위해 제시되는 모든 것에 대하여 모호하고 잘 빠져나가는 듯 보였다”고 한다.
Dutch[nl]
Naar het oordeel van Bernard Funk „schenen hindoes in alles wat ter sprake kwam, ontwijkend en moeilijk te pakken” te zijn.
Portuguese[pt]
Por exemplo, para Bernard Funk, “os hindus pareciam enganosos e evasivos em tudo que se procurava discutir”.