Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم ألمس ساعاتك الغبية
Bosnian[bs]
Nisam ti dirala tvoje glupe satove.
Czech[cs]
Tvých pitomých hodinek jsem se ani nedotkla.
Danish[da]
Jeg har ikke rørt dine åndssvage ure.
German[de]
Ich hab deine Drecksuhren nicht angefasst!
Greek[el]
Δεν άγγιξα τα ηλίθια ρολόγια σου.
English[en]
I didn't touch your stupid watches.
Spanish[es]
Yo no toque tus relojes estúpidos.
French[fr]
Je n'ai pas touché tes stupides montres.
Hebrew[he]
לא נגעתי בשעונים המטופשים שלך.
Croatian[hr]
Nisam dotaknuti glupe satove.
Hungarian[hu]
Hozzá sem nyúltam a rohadt óráidhoz.
Indonesian[id]
Aku tak menyentuh jam tanganmu.
Italian[it]
Non ho toccato i tuoi stupidi orologi.
Malay[ms]
Saya tidak sentuh jam tangan bodoh anda.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke rørt dem.
Dutch[nl]
Ik heb je domme horloges niet aangeraakt.
Polish[pl]
Nie dotykałam twoich durnych zegarków.
Portuguese[pt]
Nem toquei nos teus estúpidos relógios!
Romanian[ro]
Nu m-am atins de ceasurile tale afurisite.
Russian[ru]
Я не трогала твои дурацкие часы.
Slovak[sk]
Tvojich sprostých hodiniek som sa ani nedotkla.
Slovenian[sl]
Nisem dotaknil svoje neumne ure.
Serbian[sr]
Nisam ti dirala tvoje glupe satove.
Swedish[sv]
Jag har inte rört dem.
Thai[th]
ฉันไม่ได้แตะนาฬิกาบ้าๆ ของคุณ
Turkish[tr]
Dokunmadım senin o aptal saatlerine.
Vietnamese[vi]
Tôi không có đụng đến mấy cái đồng hồ của anh.
Chinese[zh]
我 没有 碰 你 愚蠢 的 手表 。