Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Zur Überwachung der Erzeugung des analogen Ausgangssignals (7) ist zum einen ein Rücklesekanal (12c, 15) für ein pulsweitenmoduliertes Digitalsignal (13), das hinter einem Glied (12b) zur galvanischen Trennung abgegriffen ist, vorgesehen und zum anderen eine Einrichtung (18, 19) zur Überwachung des analogen Ausgangssignals (7) auf Einhalten einer vorgebbaren maximalen Abweichung von einem Vergleichssignal (17), das ebenso wie das analoge Ausgangssignal (7) durch Tiefpassfilterung aus dem pulsweitenmodulierten Digitalsignal (13) erzeugt wird.
English[en]
A read-back channel (12c, 15) for a pulse-width modulated digital signal (13), which is tapped behind an element (12b) for galvanic separation, is provided for monitoring the generation of the analog output signal (7), and a unit (18, 19) is provided for monitoring the analog output signal (7) for maintaining a specifiable maximum deviation from a reference signal (17), which is generated in the same manner as the analog output signal (7) by low-pass filtering from the pulse-width modulated digital signal (13).
French[fr]
Pour contrôler la génération du signal de sortie analogique (7), on utilise d'une part un canal de collationnement (12c, 15) pour un signal numérique à modulation d'impulsions en largeur (13) qui est prélevé à l'arrière d'un élément (12b) pour l'isolement galvanique, et d'autre part un dispositif (18, 19) pour contrôler si le signal de sortie analogique (7) respecte un écart maximal prédéterminable par rapport à un signal de comparaison (17) qui, comme le signal de sortie analogique (7), est généré par filtrage passe-bas à partir du signal numérique à modulation d'impulsions en largeur (13).