Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is joga gepas vir Christene?’
Amharic[am]
ዮጋ በክርስቲያኖች ዘንድ ተቀባይነት ሊኖረው ይችላልን?’
Arabic[ar]
وهل تليق ممارسة اليوڠا بالمسيحيين؟›.
Central Bikol[bcl]
Angay daw sa mga Kristiano an yoga?’
Bemba[bem]
Bushe yoga yaliba fye bwino ku Bena Kristu?’
Bulgarian[bg]
Дали то е подходящо за християните?“
Bislama[bi]
I stret blong wan Kristin i joen long yoga?’
Bangla[bn]
খ্রীষ্টানদের জন্য কি যোগাভ্যাস করা উপযুক্ত?’
Cebuano[ceb]
Ang yoga angay ba sa mga Kristohanon?’
Czech[cs]
Je vhodná pro křesťany?‘
Danish[da]
Er yoga noget for kristne?’
German[de]
Ist Joga etwas für Christen?
Ewe[ee]
Ðe yoga sɔ na Kristotɔwoa?’
Efik[efi]
Ndi yoga odot ye mme Christian?’
Greek[el]
Είναι η γιόγκα κατάλληλη για τους Χριστιανούς;”
English[en]
Is yoga suitable for Christians?’
Spanish[es]
; ¿es adecuado para el cristiano?
Estonian[et]
Kas jooga on kohane kristlastele?
Finnish[fi]
Sopiiko jooga kristityille?
Fijian[fj]
E ganita beka na lotu Vakarisito?’
French[fr]
Le yoga est- il pour les chrétiens ? ’
Ga[gaa]
Ani yoga hi kɛha Kristofoi?
Gujarati[gu]
શું કોઈ ખ્રિસ્તી યોગ કે ધ્યાન ધરી શકે?’
Gun[guw]
Be yoga jẹ na Klistiani lẹ ya?’
Hebrew[he]
האם ראוי שמשיחיים יעסקו ביוגה?
Hindi[hi]
क्या मसीहियों के लिए योग करना सही है?’
Hiligaynon[hil]
Ang yoga bala nagakaigo para sa mga Cristiano?’
Croatian[hr]
Je li prikladno za kršćane da se bave jogom?’
Hungarian[hu]
Vajon keresztényeknek való a jóga?”
Armenian[hy]
Արդյո՞ք դա ընդունելի է քրիստոնյաների համար»։
Indonesian[id]
Apakah yoga cocok bagi orang Kristen?’
Igbo[ig]
Yoga ò kwesịịrị Ndị Kraịst?’
Iloko[ilo]
Mayanatup kadi ti yoga kadagiti Kristiano?’
Italian[it]
È appropriato che i cristiani pratichino lo yoga?’
Georgian[ka]
მისაღებია იოგა ქრისტიანებისთვის?
Kannada[kn]
ಯೋಗಾಭ್ಯಾಸವು ಕ್ರೈಸ್ತರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೆ?’
Korean[ko]
그리스도인이 요가를 해도 되는가?’
Lingala[ln]
Moklisto akoki koyekola yoga?’
Lozi[loz]
Kana yoga ya swanela kwa Bakreste?’
Lithuanian[lt]
ar ji tinka krikščionims?
Luba-Lulua[lua]
Bena Kristo badi mua kunaya dinaya dia Yoga anyi?’
Latvian[lv]
Vai kristieši var nodarboties ar jogu?
Malagasy[mg]
Mety amin’ny Kristianina ve izy io?’
Macedonian[mk]
Дали јогата е во ред за христијаните?‘
Malayalam[ml]
യോഗവിദ്യ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കു പറ്റിയതാണോ?’
Marathi[mr]
योगसाधना ख्रिश्चनांकरता योग्य आहे का?’
Maltese[mt]
Hija l- joga xierqa għall- Kristjani?’
Norwegian[nb]
Er det passende for de kristne å drive med yoga?
Nepali[ne]
के मसीहीहरूले योग गर्नु उचित हुन्छ?’
Dutch[nl]
Is yoga geschikt voor christenen?’
Northern Sotho[nso]
Na yoga ke e swanetšego Bakriste?’
Nyanja[ny]
Kodi Akristu angachite maseŵero ameneŵa?’
Pangasinan[pag]
Kasin matukoy so yoga parad saray Kristiano?’
Papiamento[pap]
Yoga ta apropiá pa kristian?’
Pijin[pis]
Waswe, fitim olketa Christian for duim yoga?’
Polish[pl]
I czy jest to coś stosownego dla chrześcijan?
Portuguese[pt]
É a ioga apropriada para os cristãos?’
Rundi[rn]
Mbega yoga yoba ibereye ku Bakirisu?’
Romanian[ro]
Este yoga potrivită pentru creştini?
Russian[ru]
Не противоречит ли йога христианским принципам?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, Umukristo yayikora?’
Sango[sg]
A-Chrétien alingbi ti sala yoga?’
Slovak[sk]
Je vhodná pre kresťanov?‘
Slovenian[sl]
Ali je joga primerna za kristjane?‘
Samoan[sm]
Pe talafeagai le yoga mo Kerisiano?’
Shona[sn]
VaKristu vanofanira kuita yoga here?’
Albanian[sq]
A është e përshtatshme për të krishterët?’
Serbian[sr]
Da li je joga prikladna za hrišćane?‘
Sranan Tongo[srn]
A fiti taki Kresten e du yoga?
Southern Sotho[st]
Na yoga e loketse Bakreste?’
Swedish[sv]
Är yoga lämplig för kristna?
Swahili[sw]
Je, yoga inawafaa Wakristo?’
Congo Swahili[swc]
Je, yoga inawafaa Wakristo?’
Tamil[ta]
யோகாசனம் கிறிஸ்தவர்களுக்கு தகுந்ததா?
Telugu[te]
యోగం క్రైస్తవులకు తగినదేనా?’
Thai[th]
โยคะ เหมาะ สม สําหรับ คริสเตียน ไหม?’
Tigrinya[ti]
ክርስትያናት ከዘውትርዎ ይኽእሉ ድዮም፧’
Tagalog[tl]
Angkop ba ang yoga sa mga Kristiyano?’
Tswana[tn]
A tsela ya go itshidila mmele ya yoga e tshwanela Bakeresete?’
Tongan[to]
‘Oku fe‘unga ‘a e ‘ioká ki he kau Kalisitiané?’
Tok Pisin[tpi]
Yoga em samting ol Kristen i ken mekim?’
Turkish[tr]
Ve İsa’nın takipçileri için uygun mu?’
Tsonga[ts]
Xana swi fanerile leswaku Vakreste va tirhisa yoga?’
Twi[tw]
So ɛfata sɛ Kristofo de wɔn ho hyɛ yoga mu?’
Tahitian[ty]
E tano anei te yoga no te mau Kerisetiano?’
Ukrainian[uk]
Чи ця практика для християн?»
Urdu[ur]
کیا یوگا مسیحیوں کے لئے موزوں ہے؟‘
Venda[ve]
Naa yoga yo lugela Vhakriste?’
Vietnamese[vi]
Thuật yoga có thích hợp với tín đồ Đấng Christ không’?
Waray (Philippines)[war]
Angayan ba an yoga ha mga Kristiano?’
Wallisian[wls]
ʼE lava fai koa e te kau Kilisitiano ia te faigaoʼi ko te yoga?’
Xhosa[xh]
Ngaba iyoga ifanelekile kumaKristu?’
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ yoga tiẹ̀ dára fún Kristẹni?’
Chinese[zh]
修练瑜伽真的跟宗教无关吗? 基督徒可以修练吗?
Zulu[zu]
I-yoga iwafanele yini amaKristu?’