Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Equally, the Technical Information Systems Committee of the National System of Comprehensive Care for the Displaced Population (SNAIPD), created by Resolution 5139 of 30 January 2005 and consisting of the component bodies of SNAIPD – including the Ministry of Social Protection, the Ministry of National Education and the Colombian Family Welfare Institute - is coordinating data building, exchange and consolidation activities relating to definition of the areas and population concerned by each stage of the policy as well as to the benefits granted by the Law to address the phenomenon of displacement.
Spanish[es]
Igualmente, a través del Comité Técnico de Sistemas de Información del Sistema Nacional de Atención Integral a la Población Desplazada por la Violencia (SNAIPD), creado mediante la resolución 5139 del 13 de enero del 2005 e integrado por las entidades que conforman el Sistema —entre las cuales se encuentran el Ministerio de la Protección Social, Ministerio de Educación Nacional y el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, entre otros—, se coordinan las actividades de construcción de información, intercambio y consolidación de los datos referentes a la caracterización territorial y poblacional según etapa de la política, así como a los beneficios otorgados por la ley en atención al fenómeno del desplazamiento.
French[fr]
Par ailleurs, le Comité technique des systèmes d'information relevant du Système national d'assistance intégrée à la population déplacée par la violence, qui a été créé par la Résolution n° 5 139 du 13 janvier 2005 et comprend les entités qui constituent le système – notamment le Ministère de la protection sociale, le Ministère de l'éducation nationale et l'ICBF – sert à coordonner les activités d'information, d'échange et de regroupement des données relatives aux caractéristiques territoriales et démographiques au titre de l'action politique, de même que les avantages accordés par la loi à l'attention portée à la question du déplacement.