Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخ لم لا تخرج ذلك الكنز و تشتري سيارة جديدة للممرضة ؟
Bosnian[bs]
Zašto ne iskopaš blago i toj sestri ne kupiš novi auto?
Czech[cs]
Proč jsi vykopal poklad a koupil té zdravotní sestře nové auto?
Greek[el]
Γιατί δεν ξεθάβεις εκείνο τον θησαυρό και να αγοράσεις στη νοσοκόμα καινούριο αυτοκίνητο;
English[en]
Why don't you dig up that treasure and buy that nurse a new car?
Spanish[es]
¿Por qué no sacas el tesoro y le compras un auto a la enfermera?
Croatian[hr]
Zašto ne iskopaš blago i toj sestri ne kupiš novi auto?
Dutch[nl]
Waarom ga je die schat niet opgraven en koop voor die verpleegster een nieuwe auto?
Polish[pl]
Czemu nie wykopiesz skarbu i nie kupisz pielęgniarce nowego samochódu?
Portuguese[pt]
Por que não desenterrou o tesouro e comprou um novo carro àquela enfermeira?
Romanian[ro]
De ce nu cauţi comoara aia, să-i cumperi asistentei o maşină nouă?
Russian[ru]
Почему бы тебе не выкопать свой клад и не купить этой медсестре машину?
Slovenian[sl]
Izkoplji zaklad, kupi negovalki avto.
Turkish[tr]
Niye şu hazineni çıkarıp şu hemşireye yeni bir araba almıyorsun?