Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا حكمنا من خلال الوزن والبنية كلّ العظامِ المتأثّرة تعود إلى نفس الهيكل العظمي
Bulgarian[bg]
Съдейки по теглото и текстурата, всички засегнати кости принадлежат на един и същ скелет.
Bosnian[bs]
Sudeći prema težini i teksturi, čini se da sve pogođene kosti pripadaju istom skeletu.
Czech[cs]
Dle váhy a textury se zdá, že všechny postižené kosti patří jediné kostře.
Danish[da]
At dømme efter vægt og struktur virker alle de berørte knogler til at tilhøre samme skelet.
German[de]
Basierend auf Gewicht und Struktur, scheinen alle betroffenen Knochen zum selben Skelett zu gehören.
Greek[el]
Κρίνοντας από το βάρος και την υφή, όλα τα οστά που το έχουν, ανήκουν στον ίδιο σκελετό.
English[en]
Judging by weight and texture, all of the affected bones appear to belong to the same skeleton.
Spanish[es]
A juzgar por el peso y la textura todos los huesos afectados pertenecen al mismo esqueleto.
Finnish[fi]
Painostaja kudoksista päätellen - kaikki sen vallassa olevat luut näyttävät kuuluvan samaan luurankoon.
French[fr]
D'après le poids et la texture, tous les os affectés semblent appartenir au même squelette.
Hebrew[he]
על פי המשקל והמרקם... כל העצמות נראות שייכות לאותו לשלד.
Croatian[hr]
Sudeći prema težini i teksturi, sve " zaražene " kosti izgleda pripadaju istom kosturu.
Hungarian[hu]
A súly és szerkezet alapján, az összes érintett csont azonos csontvázhoz tartozik.
Italian[it]
A giudicare dal peso e dall'aspetto, tutte le ossa affette sembrano appartenere allo stesso scheletro.
Dutch[nl]
Gezien het gewicht en de structuur behoren alle aangetaste botten tot hetzelfde skelet.
Polish[pl]
Sądząc po wadze i teksturze, wszystkie dotknięte kości, zdają się należeć do tego samego szkieletu.
Portuguese[pt]
A julgar pelo peso e textura, todos os ossos afetados parecem pertencer ao mesmo esqueleto.
Romanian[ro]
Judecând după greutate şi textură, toate oasele afectate par să aparţină aceluiaşi schelet.
Russian[ru]
Судя по весу и текстуре, все пораженные кости похоже принадлежат одному и тому же скелету.
Slovenian[sl]
Sodeč po teži in teksturi, vse kosti pripadajo istemu okostnjaku.
Serbian[sr]
Sudeći prema težini i teksturi, sve " zaražene " kosti izgleda pripadaju istom skeletu.
Turkish[tr]
Ağırlık ve dokularına göre bulaştığı bütün kemikler aynı iskelete ait görünüyor.