Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На практика във фазата на планирането, след като е предвидил претоварване и по този начин е установил съответната нужда от съкращаване на капацитета (MW), SvK се ангажира да установи всички регулиращи ресурси, подходящи за компенсиращата търговия, за които може да се очаква да бъдат налични през оперативната фаза, с цел преодоляване на претоварването
Czech[cs]
SvK se zavazuje, že v praxi ve fázi plánování, jakmile začne předpokládat přetížení a zjistí tedy potřebu odpovídajícího omezení (MW), určí při řešení takového přetížení všechny regulační zdroje vhodné k výměnnému obchodu, jejichž dostupnost očekává v operační fázi
Danish[da]
I praksis vil SvK i planlægningsfasen, så snart der er forudset en overbelastning og hermed identificeret et tilsvarende indskrænkningsbehov (MW), forpligte sig til at identificere alle regulerende ressourcer, der kan benyttes til modkøb, og som kan forventes at være til rådighed i operationsfasen for at afhjælpe en sådan overbelastning
German[de]
In der Praxis wird SvK demnach in der Planungsphase, sobald es einen Engpass antizipiert und somit eine entsprechende Kürzung (MW) erforderlich wird, feststellen, wieviel Regelenergie in der Betriebsphase voraussichtlich für Countertrading zur Verfügung steht, um den Engpass zu beheben
Greek[el]
Στην πράξη, κατά τη φάση προγραμματισμού, εφόσον η SvK προβλέπει συμφόρηση και ως εκ τούτου κρίνει ότι υπάρχει αντίστοιχη ανάγκη περικοπής (MW), αναλαμβάνει τη δέσμευση να προσδιορίσει όλους τους ρυθμιστικούς πόρους κατάλληλους για αντίρροπες συναλλαγές που αναμένει να καταστούν διαθέσιμοι στη λειτουργική φάση προκειμένου να αντιμετωπίσει τη συμφόρηση αυτή
English[en]
In practice, in the planning phase, once it has anticipated a congestion and thus identified a corresponding curtailment need (MW), SvK commits to identify all regulating resources suitable for countertrade which it can expect to be available in the operational phase to address such congestion
Spanish[es]
En la práctica, en la fase de planificación, cuando se prevea una congestión y por tanto se haya detectado la necesidad de restricción (MW), SvK se compromete a identificar todos los recursos normativos adecuados relativos al intercambio cruzado de los que pueda disponerse en la fase operativa para abordar tal congestión
Estonian[et]
Kui SvK on kavandamise käigus suutnud ennetada ülekoormust ja teinud kindlaks vastava piiramisvajaduse (MW), kohustub ta selgitama välja kõik vahetuskaubanduses sobivad reguleerimisvahendid, mis võiksid olla kättesaadavad ülekoormuse juhtimise käigus
Finnish[fi]
Käytännössä SvK sitoutuu siihen, että havaittuaan odotettavissa olevan ylikuormitustilanteen ja määriteltyään vastaavan rajoitustarpeen (MW) se määrittää suunnitteluvaiheessa kaikki vastakauppaan soveltuvat säätöresurssit, jotka todennäköisesti ovat käytettävissä ylikuormituksen helpottamiseksi operatiivisessa vaiheessa
French[fr]
Dans la pratique, durant la phase de planification, lorsqu'il a anticipé une congestion et a donc défini un besoin de restriction correspondant (MW), SvK s'engage à déterminer toutes les ressources régulatrices appropriées aux échanges de contrepartie qui devraient selon lui être disponibles lors de la phase d'exploitation pour s'employer à résoudre ce problème de congestion
Hungarian[hu]
A gyakorlatban a tervezési szakaszban, miután anticipálta a szűk keresztmetszetet és ennek megfelelő csökkentés válik szükségessé (MW), az SvK azonosítja az összes olyan szabályozási forrást, amelyek a működési szakaszban várhatóan rendelkezésre állnak és alkalmasak a szűk keresztmetszet kezelését célzó ellenkereskedelemre
Lithuanian[lt]
Planavimo etapu SvK, numačiusi perkrovą ir nustačiusi atitinkamą mažinimo poreikį (MW), įsipareigoja nustatyti visus atsakomajai prekybai tinkamus reguliavimo išteklius, kurie bus prieinami eksploatavimo etapu tokioms perkrovos problemoms spręsti
Latvian[lv]
Praksē plānošanas posmā, tiklīdz SvK būs paredzējis pārslodzi un konstatējis atbilstošu vajadzību pēc ierobežojuma (MW), tas apņemas apzināt visus regulējuma resursus, kas ir piemēroti kompensējošai tirdzniecībai un attiecībā uz kuriem var uzskatīt, ka tie būs pieejami darbības posmā, lai risinātu minētos pārslodzes jautājumus
Maltese[mt]
Fil-prattika, fil-fażi tal-ippjanar, ladarba tkun antiċipat konġestjoni u għalhekk tidentifika ħtieġa korrispondenti ta’ twaqqif (MW), l-SvK tikkommetti ruħha li tidentifika kull riżorsa regolatorja xierqa għal kummerċ bi tpartit li hi tistenna li tkun disponibbli fil-fażi operazzjonali biex tindirizza konġestjoni bħal din
Dutch[nl]
In de praktijk verbindt SvK zich ertoe om, zodra tijdens de planningsfase een congestie wordt geanticipeerd en derhalve een beperking (MW) noodzakelijk wordt, alle voor countertrading geschikte resources te identificeren die volgens de onderneming in de operationele fase beschikbaar moet zijn om dit soort congestie op te lossen
Polish[pl]
W praktyce, w fazie planowania, gdy przewiduje się zator i w związku z tym określa niezbędne ograniczenie (MW), SvK zobowiązuje się wskazać wszystkie odpowiednie dla wymiany kompensacyjnej zasoby regulacyjne, w odniesieniu do których można oczekiwać, że będą dostępne w fazie operacyjnej, aby zaradzić zatorowi
Portuguese[pt]
Na prática, na fase de planeamento, quando for previsível um congestionamento e, por conseguinte, identificável uma necessidade correspondente de restrição (MW), a SvK compromete-se a identificar todos os recursos reguladores adequados às trocas compensatórias que considere que podem estar disponíveis na fase operacional, a fim de resolver o congestionamento
Romanian[ro]
În practică, în etapa de planificare, în momentul în care anticipează o congestie, identificând astfel o nevoie corespunzătoare de restricționare (MW), SvK se angajează să identifice toate resursele normative adecvate schimburilor compensatorii pe care se poate aștepta să le găsească disponibile în etapa operațională pentru a rezolva o astfel de congestie
Slovak[sk]
V praxi sa podnik SvK zaväzuje, že keď bude vo fáze plánovania predvídať preťaženie a stanoví preto potrebné zodpovedajúce zníženie výkonu (MW), identifikuje všetky regulačné zdroje vhodné na výmenný obchod, ktoré by mali byť podľa neho dostupné v prevádzkovej fáze, aby toto preťaženie zvládol
Slovenian[sl]
Praktično to pomeni, da se podjetje SvK zavezuje, da bo potem, ko bo predvidelo prezasedenost in tako ugotovilo, da je potrebna ustrezna omejitev (MW), v fazi načrtovanja zagotovilo vse ureditvene vire, primerne za kompenzacijo, ki naj bi bili po njegovih pričakovanjih na voljo v fazi delovanja za obravnavanje take prezasedenosti
Swedish[sv]
I praktiken betyder det att Svenska Kraftnät åtar sig att, så snart man i planeringsskedet förutsett en överbelastning och ett motsvarande begränsningsbehov (MW), identifiera alla reglerande resurser lämpliga för mothandel som man förväntar sig ska finnas tillgängliga i driftsskedet för att hantera överbelastningen