Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوّلًا لطم المياه ، والآن هذه.
Bulgarian[bg]
Първо пляскане във вода, сега това.
Catalan[ca]
Primer picar aigua, ara això.
Czech[cs]
Nejdřív plácání do vody, teď tohle.
Danish[da]
Først slå på vand, og nu det?
German[de]
Erst das Wasserschlagen, jetzt das.
English[en]
First water slapping, now this.
Spanish[es]
Primero darle bofetadas al agua, ahora esto.
Hebrew[he]
[ נושף ] סטירות הראשונות מים, עכשיו זה.
Croatian[hr]
Prvo šamaranje voda, sada ovo.
Hungarian[hu]
Előbb vizet paskolok, most meg ez.
Italian[it]
Prima gli schiaffi all'acqua, ora questo.
Japanese[ja]
まず 水 叩 き 今度 は これ
Norwegian[nb]
Først slår jeg i vann, og så dette.
Dutch[nl]
Eerst water slaan en nu dit.
Polish[pl]
Najpierw uderzanie wody, teraz to.
Portuguese[pt]
Primeiro bater na água e agora isto.
Romanian[ro]
Întâi plesnesc apa, iar acum fac asta.
Russian[ru]
Сначала шлёпанье по воде, теперь это.
Serbian[sr]
Prvo šamaranje vode, pa sad ovo.
Swedish[sv]
Först vattensmisk och nu det här...
Turkish[tr]
Önce su tokatlama, şimdi de bu.
Vietnamese[vi]
Ban đầu là đập nước. Giờ cái này.