Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижте какво, бихме искали да ви помогнем, но само защото си мислите, че някой е обсебен, имаме снимки на куче-дух и зловещо убийство на кръст, искам да кажа, че тези неща не се връзват.
Bosnian[bs]
Gledaj, rado bi pomogli, no to što netko izgleda opsjednut, i zbog slike psa duha, pa groznog ubojstva razapinjanjem no te stvari nisu baš povezane.
Czech[cs]
Podívejte, fakt bysme vám rádi pomohli, ale to, že si myslíte, že je někdo posedlý, máme tu fotku pekelného psa a strašlivé ukřižování, neznamená, že to musí mít spojitost.
Greek[el]
Θα θέλαμε να σας βοηθήσουμε, αλλά μόνο και μόνο επειδή πιστεύετε πως κάποιος είναι δαιμονισμένος έχουμε φωτογραφίες ενός σκύλου φάντασμα και μια φρικιαστική σταύρωση δολοφονία κανένα από αυτά τα πράγματα δεν φαίνεται να συνδέονται.
English[en]
Look, we'd love to help you out, but, I mean, just because you think someone's possessed, we have pictures of a ghost dog and a gruesome crucifixion murder, none of these things really connect.
Spanish[es]
Miren, quisiéramos ayudar pero sólo porque crean que alguien está poseído, porque tenemos fotos de un perro fantasma y una crucifixión truculenta es decir, nada de estas cosas está relacionada.
Finnish[fi]
Autamme kyllä teitä, koska te ajattelette, - että joku on riivattu, meillä on kuvia aavekoirasta - ja hirveästä ristiinnaulitsemismurhasta, mikään näistä ei ole yhteydessä.
Croatian[hr]
Gledaj, rado bi pomogli, no to što netko izgleda opsjednut, i zbog slike psa duha, pa groznog ubojstva razapinjanjem no te stvari nisu baš povezane.
Italian[it]
CI piacerebbe aiutarvi, ma solo perche'pensate che qualcuno sia posseduto, abbiamo delle foto di un cane fantasma ed un orrendo omicidio con crocifissione, voglio dire, non c'e'un vero collegamento.
Portuguese[pt]
Adoraríamos ajudar, mas só porque acham que alguém está possuído e tem fotos de um cão fantasma, e uma assassinato crucificação macabro... Quer dizer, nada disso parece ligado.
Slovenian[sl]
Poglejta, rada bi vama pomagala, vendar samo zato, ker mislita, da je nekdo obseden in imamo slike psa in grozovitega križanja, ti dve stvari v bistvu nista povezani.