Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветът и държавите членки приеха на 4 март заключение относно системите на държавите членки за гражданско и търговско правосъдие[18].
Danish[da]
Rådet og medlemsstaterne vedtog den 4. marts konklusioner om medlemsstaternes civil- og handelsretslige systemer[18].
German[de]
Der Rat und die Mitgliedstaaten nahmen am 4. März Schlussfolgerungen zu den Systemen der Zivil- und Handelsgerichtsbarkeit der Mitgliedstaaten an[18].
Greek[el]
Στις 4 Μαρτίου, το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη ενέκριναν συμπέρασμα σχετικά με τα συστήματα αστικής και εμπορικής δικαιοσύνης των κρατών μελών[18].
English[en]
The Council and the Member States adopted on 4 March Conclusion on the civil and commercial justice systems of the Member States[18].
Spanish[es]
El Consejo y los Estados miembros adoptaron el 4 de marzo unas conclusiones sobre los sistemas judiciales civil y mercantil de los Estados miembros[18].
Finnish[fi]
Neuvosto ja jäsenvaltiot hyväksyivät 4. maaliskuuta 2014 päätelmät jäsenvaltioiden siviili- ja kauppaoikeudellisista järjestelmistä[18].
French[fr]
Le Conseil et les États membres ont adopté, le 4 mars, des conclusions concernant les systèmes de justice civile et commerciale des États membres[18].
Croatian[hr]
Vijeće i države članice donijeli su 4. ožujka Zaključak o sustavima građanskog i trgovačkog pravosuđa u državama članicama[18].
Hungarian[hu]
A Tanács és a tagállalmok március 4.-én következtetést fogadtak el a tagállamok polgári és kereskedelmi igazságszolgáltatási rendszeréről[18].
Italian[it]
Il 4 marzo il Consiglio e gli Stati membri hanno adottato la conclusione sui sistemi giudiziari degli Stati membri in materia civile e commerciale[18].
Lithuanian[lt]
ES teisingumo rezultatų suvestinę. Taryba ir valstybės narės kovo 4 d. priėmė išvadas dėl valstybių narių civilinės ir komercinės teisės sistemų[18].
Latvian[lv]
Padome un dalībvalstis 4. martā pieņēma secinājumus par dalībvalstu civillietu un komerclietu tiesu sistēmām[18].
Maltese[mt]
Il-Kunsill u l-Istati Membri adottaw fl-4 ta’ Marzu Konklużjoni dwar is-sistemi ġudizzjarji ċivili u kummerċjali tal-Istati Membri[18].
Dutch[nl]
De Raad en de lidstaten hebben op 4 maart Conclusies betreffende de civiel- en handelsrechtelijke justitiestelsels van de lidstaten aangenomen.[ 18]
Polish[pl]
Dnia 4 marca Rada i państwa członkowskie przyjęły konkluzje w sprawie cywilnych i handlowych systemów wymiary sprawiedliwości państw członkowskich[18].
Portuguese[pt]
O Conselho e os Estados-Membros adotaram, em 4 de março, conclusões sobre os sistemas judiciais em matéria civil e comercial dos Estados-Membros[18].
Romanian[ro]
La data de 4 martie, Consiliul și statele membre au adoptat concluzii privind sistemele de justiție în materie civilă și comercială ale statelor membre[18].
Slovak[sk]
Rada a členské štáty prijali 4. marca záver o občianskych a obchodných justičných systémoch členských štátov[18].
Slovenian[sl]
Svet in države članice so 4. marca sprejeli sklep o civilnih in gospodarskih pravosodnih sistemih držav članic[18].
Swedish[sv]
Den 4 mars antog rådet och medlemsstaterna slutsatser om medlemsstaternas civil- och handelsrättsliga system[18].