Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسأعود الآن خالي الوفاض.
Bulgarian[bg]
И сега се връщам с празни ръце.
Bosnian[bs]
A vraćam se praznih ruku.
Czech[cs]
A teď se vracím s prázdnýma rukama.
Danish[da]
Og nu tager jeg hjem med ingenting.
German[de]
Doch ich kehre mit leeren Händen zurück.
Greek[el]
Και τώρα γυρίζω πίσω χωρίς τίποτα.
English[en]
And now I'm going back with nothing.
Spanish[es]
Y ahora me regreso sin nada.
Estonian[et]
Nüüd lähen tagasi tühjade kätega.
Finnish[fi]
Nyt palaan tyhjin käsin.
Hebrew[he]
וכעת אני חוזר בידיים ריקות,
Croatian[hr]
A vraćam se praznih ruku.
Hungarian[hu]
És most a semmivel térek vissza.
Italian[it]
E me ne torno a casa senza niente.
Macedonian[mk]
А сега ќе се вратам со ништо.
Norwegian[nb]
Nå drar jeg tilbake uten noe.
Dutch[nl]
Nu ga ik terug met niets.
Polish[pl]
A wracam z pustymi rękami.
Portuguese[pt]
E, agora, volto sem nada.
Romanian[ro]
Iar acum mă întorc cu nimic.
Russian[ru]
А теперь возвращаюсь ни с чем.
Slovenian[sl]
Zdaj pa se vračam praznih rok.
Serbian[sr]
A vraćam se praznih ruku.
Swedish[sv]
Och nu ska jag tillbaka till ingenting.
Thai[th]
และตอนนี้พ่อกลับไปมือเปล่า
Turkish[tr]
Şimdiyse elim boş geri dönüyorum.
Chinese[zh]
而 现在 我 却 两手空空 而 回