Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك طعام للرجال معظمه بسكويت أسوأ من أن تعطيه لكلبك
Bulgarian[bg]
Хората имат свои порциони, най-вече бисквити, неподходящи и за куче.
Czech[cs]
Muži mají své vlastní dávky, ale většinou sušenky, které byste nedal ani psovi.
German[de]
Es sind aber Keksrationen, die man keinem Hund geben würde.
Greek[el]
Οι άντρες έχουν τις μερίδες τους, αλλά δε θα ταίσεις τον σκύλο σου με μπισκότα.
English[en]
The men have their own rations, but mostly biscuits you wouldn't feed to your dog.
Spanish[es]
Tienen víveres, pero son galletas que no le daría ni a su perro.
Finnish[fi]
Miehillä on keksejä, joita ei antaisi edes koiralleen.
French[fr]
Les hommes ont surtout des biscuits qu'on ne donnerait pas à son chien.
Croatian[hr]
Vojnici imaju svoju hranu, ali je to većinom dvopek kojeg ne biste dali ni svom psu.
Hungarian[hu]
Az embereinknek megvannak a fejadagok, de főleg sütik, amit a kutyádnak se adnál.
Indonesian[id]
Para pria memiliki jatah mereka sendiri, tapi kebanyakan biskuit Anda tidak akan makan untuk anjing Anda.
Italian[it]
Razioni per tutti, ma sono biscotti che non daresti neanche a un cane.
Portuguese[pt]
Os homens têm rações, biscoitos que não daria ao seu cão.
Romanian[ro]
Oamenii au raţiile lor, dar cei mai mulţi biscuiţi nu i-ai da nici la câine.
Russian[ru]
Солдаты имеют собственные пайки, но такой ты бы не скормил и собственной собаке.
Slovenian[sl]
Možje imajo nekaj svoje hrane, a večinoma piškote, ki jih niti svojemu psu ne bi dal.
Serbian[sr]
Vojnici imaju svoju hranu, ali je to većinom dvopek kojeg ne biste dali ni svom psu.
Swedish[sv]
Mannarna har egen ranson, mest äckliga kex.
Turkish[tr]
Tayinlari var ama çogu köpeklerin bile yemeyecegi bisküviler.
Vietnamese[vi]
nhưng ăn bánh quy thì chịu sao nổi.