Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Остави ме на собствените ми крака, ти, наивен стар глупако!
Czech[cs]
Tak mě postav na nohy, ty starej blázne.
Danish[da]
Så hjælp mig på benene.
Greek[el]
Τότε σήκωσέ με, γελοίε παλιόγερε!
English[en]
Put me on my feet then, you silly old fool!
Spanish[es]
¡ Ponme de pie entonces, viejo tonto!
Finnish[fi]
Nosta minut sitten jaloilleni, senkin vanha hölmö.
French[fr]
Alors aide-moi à me lever, vieux fou.
Hebrew[he]
העמד אותי על רגליי, זקן טיפש!
Italian[it]
Rimettimi in piedi allora, stupido vecchio!
Dutch[nl]
Zet me rechtop dan, stomme ouwe zak!
Polish[pl]
Więc postaw mnie na nogi, stary głupcze.
Portuguese[pt]
Me coloque de pé, seu velho tolo!
Romanian[ro]
Pune-mă în picioare, atunci, bătrân prost!
Serbian[sr]
Stavi me na stopala onda, blesava matora budalo.
Turkish[tr]
Beni o zaman ayaklarımın üstüne koy, seni aptal yaşlı.