Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откъде намери пари за сондажните права всъщност?
Czech[cs]
Mimochodem, jak získáš peníze, aby sis mohla koupit ropná pole?
Greek[el]
Ξέρετε, πώς και έγινες τα χρήματα για να αγοράσει τις μισθώσεις πετρελαίου, από τον τρόπο;
English[en]
You know, how'd you get the money to buy the oil leases, by the way?
Spanish[es]
Sabes, por cierto, ¿cómo conseguirás el dinero para comprar las viejas prospecciones?
French[fr]
Au fait, où as-tu eu l'argent pour acheter le matériel de forage?
Hebrew[he]
דרך אגב, איך השגת את הכסף לקנות את רשיונות הקידוח?
Hungarian[hu]
Honnan szereztél pénzt, hogy megvedd az olajbérleti lehetőségeket?
Italian[it]
Comunque, dove hai preso i soldi per comprare i contratti petroliferi?
Norwegian[nb]
Hvor fikk du forresten tak i pengene til å kjøpe oljeleasingene?
Dutch[nl]
Hoe kom je trouwens aan het geld, om de olie contracten te kopen?
Polish[pl]
Jak zdobyłaś kasę na kupno pól?
Portuguese[pt]
Sabe, como conseguiu o dinheiro para comprar as concessões mesmo?
Romanian[ro]
De unde-ai făcut rost de bani pentru concesiunile petroliere?
Turkish[tr]
Petrol için gereken parayı nereden bulacaksın peki?