Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gee spesiale aandag aan moeilike woorde, en spreek hulle ’n hele paar keer hardop uit.
Amharic[am]
አስቸጋሪ ሆነው ያገኘሃቸውን ቃላት ድምፅህን ከፍ አድርገህ ደጋግመህ ተለማመዳቸው።
Arabic[ar]
انتبهوا للكلمات الصعبة، ورددوها بصوت عالٍ بضع مرات.
Azerbaijani[az]
Çətin sözləri qeyd et və bir neçə dəfə ucadan söylə.
Central Bikol[bcl]
Tawan nin atension an depisil na mga termino, asin itaram nin makosog an mga ini nin nagkapirang beses.
Bemba[bem]
Moneni amashiwi yakosa, kabili yalumbuleni mu kupongomoka imiku iingi.
Bulgarian[bg]
Обръщай внимание на трудните думи и ги произнасяй по няколко пъти.
Bislama[bi]
Yu traem luksave ol wod we oli had, nao yu talem ol wod ya bakegen mo bakegen long bigfala voes.
Cebuano[ceb]
Matikdi ang lisod nga mga pulong, ug sa makadaghan isulti kini nga kusog.
Seselwa Creole French[crs]
Port latansyon lo bann mo difisil, e dir zot aotvwa plizyer fwa.
Czech[cs]
Všímej si obtížných slov a pokaždé, když se s takovým slovem setkáš, několikrát si je nahlas zopakuj.
Danish[da]
Læg mærke til vanskelige ord, og sig dem højt flere gange.
German[de]
Achte auf schwierige Wörter und sprich diese mehrfach laut aus.
Ewe[ee]
De dzesi nya siwo sesẽ eye nàkɔ gbe dzi ayɔ wo zi alesi nàte ŋui.
Efik[efi]
Tịm fiọk mme ikọ oro ẹsọn̄de, nyụn̄ kot mmọ uyo ọwọrọ ediwak ini.
Greek[el]
Να σημειώνετε τις δύσκολες λέξεις και να τις επαναλαμβάνετε μεγαλόφωνα αρκετές φορές.
English[en]
Take note of difficult words, and say these aloud several times.
Spanish[es]
Cuando se tope con términos difíciles, repítalos varias veces.
Estonian[et]
Pööra tähelepanu rasketele sõnadele ning ütle neid kuuldavalt mitu korda.
Persian[fa]
دقت کنید که تلفظ چه کلماتی برایتان دشوار است و آنها را با صدای بلند چندین بار تکرار کنید.
Finnish[fi]
Pane merkille vaikeat sanat ja toista ne ääneen useaan kertaan.
Fijian[fj]
Kauaitaka tale ga na vosa dredre, cavuta vakavica i cake.
French[fr]
Notez les mots difficiles, et prononcez- les plusieurs fois de suite.
Ga[gaa]
Kadimɔ wiemɔi ni wa lɛ, ni otsĩ enɛɛmɛi atã waa shii abɔ.
Guarani[gn]
Ha retopa jave peteĩ palávra hasýva repronunsia hag̃ua, rerrepeti vaʼerã heta vése osẽ meve ndéve.
Gun[guw]
Doayi hogbe he sinyẹn lẹ go, bo ylọ ehelẹ daga whlasusu.
Hebrew[he]
שים לב למילים קשות ובטא אותן בקול רם מספר פעמים.
Hindi[hi]
पढ़ते वक्त मुश्किल शब्दों को नोट कर लीजिए और उन्हें ज़ोर-ज़ोर से कई दफा दोहराइए।
Hiligaynon[hil]
Talupangda ang mabudlay nga mga tinaga, kag matunog nga ihambal ini sing pila ka beses.
Hiri Motu[ho]
Hereva aukadia oi laloa, bona oi gwauraia badabada nega momo.
Croatian[hr]
Obrati pažnju na teške riječi i izgovori ih naglas nekoliko puta.
Haitian[ht]
Note mo ki difisil yo epi repete yo awotvwa plizyè fwa.
Hungarian[hu]
Jelöld meg a nehezen kiejthető szavakat, majd többször is mondd ki őket.
Armenian[hy]
Նշիր այն բառերը, որոնք դժվարանում ես կարդալ, եւ բարձրաձայն կրկնիր մի քանի անգամ։
Western Armenian[hyw]
Դժուար բառերը նշեցէք ու բազմիցս բարձրաձայն կրկնեցէք զանոնք։
Indonesian[id]
Catatlah kata-kata yang sulit, dan ucapkanlah itu dengan suara keras beberapa kali.
Igbo[ig]
Rịba okwu ndị siri ike ama, kpọpụtakwa ha akpọpụta ọtụtụ ugboro.
Iloko[ilo]
Siputam dagiti narikut a sasao, ket mamin-adu a pigsaam a baliksen dagitoy.
Icelandic[is]
Gefðu gaum að erfiðum orðum og segðu þau upphátt nokkrum sinnum.
Isoko[iso]
Muẹrohọ eme egaga, re who se ai do via unuẹse buobu.
Italian[it]
Fate caso alle parole difficili e pronunciatele varie volte ad alta voce.
Japanese[ja]
難しい言葉に注意して,それを何度か声に出して言ってみましょう。
Georgian[ka]
კითხვის დროს ყურადღება მიაქციე ძნელად წარმოსათქმელ სიტყვებს და შემდეგ რამდენიმეჯერ წარმოთქვი.
Kongo[kg]
Sonika bangogo ya nge mezaba ve, mpi tuba yo mbala mingi na ndinga ya ngolo.
Kikuyu[ki]
Rora ciugo iria nditũ, na ũcitamũke na kayũ maita maigana ũna.
Kuanyama[kj]
Didilika oitya oyo tai ku nyenge okulesha, noku i tumbula mokule lwoikando.
Kazakh[kk]
Қиын сөздер кездескенде, оларды бірнеше рет дауыстап қайтала.
Kannada[kn]
ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಅನೇಕಾವರ್ತಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಿ.
Korean[ko]
어려운 단어들에 유의하고, 그러한 단어들을 여러 번 소리 내어 말해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Monai byambo byakatazha ne kwibitanga na jiwi jasansuka bimye byavula.
Kwangali[kwn]
Didilika nonkango doudigu, ntani ziguruka kuditumbura yikando yongandi.
Kyrgyz[ky]
Кыйын сөздөр кезигип калса, аларды үн чыгарып бир нече жолу кайтала.
Ganda[lg]
Weetegereze ebigambo ebizibu, era bisome mu ddoboozi eriwulikika emirundi egiwerako.
Lingala[ln]
Tyá likebi na maloba ya mpasi mpe zongelá yango mbala mingi.
Lozi[loz]
Mu tonele manzwi a t’ata, mi mu a bulele ha sikai ka ku tumusa.
Lithuanian[lt]
Įsidėmėk sunkius žodžius ir tark juos garsiai po keletą kartų.
Luba-Katanga[lu]
Kwata bishima bikomo, nena’byo misunsa mivule na diwi ditunduke.
Luba-Lulua[lua]
Ikala ukeba miaku mikole, uyibala misangu ya bungi ne dîyi dikole.
Luvale[lue]
Zakama chikuma mazu aze amakalu, nakuwavulukilanga helu kakavulu.
Luo[luo]
Ng’e weche ma somo tek kendo somgi gi dwol nyadinwoya.
Latvian[lv]
Pievērs uzmanību vārdiem, kas tev sagādā grūtības, un izrunā tos vairākas reizes.
Malagasy[mg]
Mariho ireo teny sarotra, ary lazao amin’ny feo avo imbetsaka izy ireny.
Macedonian[mk]
Забележи ги тешките зборови и неколкупати кажи ги наглас.
Malayalam[ml]
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പദങ്ങൾ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുകയും അവ പല തവണ ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞുനോക്കുകയും ചെയ്യുക.
Maltese[mt]
Agħti kas kliem diffiċli, u għidu b’leħen għoli għal diversi drabi.
Burmese[my]
ခက်ခဲသောစကားလုံးများကို မှတ်သားထားပြီး ယင်းတို့ကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ အသံကျယ်ကျယ်ရွတ်ဆိုပါ။
Norwegian[nb]
Merk deg vanskelige ord, og si disse høyt flere ganger.
Nepali[ne]
गाह्रा शब्द याद गर्नुहोस् र ती शब्द ठूलो स्वरमा दोहोऱ्याइ-तेहऱ्याइ भन्नुहोस्।
Dutch[nl]
Let op moeilijke woorden en spreek die verscheidene keren hardop uit.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko mantšu a lego thata, gomme o a bolelele godimo ka makga a mantši.
Nyanja[ny]
Samalirani mawu ovuta, ndipo muziwatchula mobwerezabwereza.
Nzima[nzi]
Yɛ edwɛkɛ agbɔkɛ mɔɔ ye ɛbobɔlɛ yɛ se la nzonlɛ, na ka ye kpole fane dɔɔnwo.
Oromo[om]
Jechoota si rakkisan sagaleekee ol kaasuudhaan irra deddeebiʼii shaakali.
Ossetic[os]
Зынкӕсӕн дзырдтӕ-иу дзы куы уа, уӕд-иу сӕ цалдӕр хатты хъӕрӕй зӕгъ.
Pangasinan[pag]
Imanoen iray mairap a salita, tan saraya so isalitan maksil a maminpigapiga.
Papiamento[pap]
Ora bo topa palabranan difísil, ripití nan vários bes na bos haltu.
Pijin[pis]
Markem olketa hardfala word, and talem big tu-thri taem.
Polish[pl]
Gdy natrafisz na trudne słowo, kilkakrotnie je powtórz.
Portuguese[pt]
Quando encontrar palavras difíceis, repita-as várias vezes.
Ayacucho Quechua[quy]
Sasachasuqniki palabrakunata tarispaqa allinta qespichinaykikama achka kutita rimay.
Rundi[rn]
Nufate nka nkama amajambo agoye, hanyuma uyavuge incuro nka zingahe.
Romanian[ro]
Reţine cuvintele dificile şi repetă-le de mai multe ori cu voce tare.
Russian[ru]
Если встречаются трудные слова, произноси их вслух по нескольку раз.
Kinyarwanda[rw]
Tahura amagambo akomeye, maze uyavuge kenshi mu ijwi ryumvikana.
Sango[sg]
Bâ nzoni atënë so akpengba na mo, na tene ni na kota go fani mingi.
Sinhala[si]
අමාරු වචන මොනවාදැයි සැලකිල්ලට ගෙන, ඒවා කිහිප වතාවක්ම ශබ්ද නඟා කියන්න.
Slovak[sk]
Všímaj si ťažké slová a vždy ich niekoľkokrát vyslov nahlas.
Slovenian[sl]
Posveti se težjim besedam in jih večkrat izgovori naglas.
Samoan[sm]
Ia mātau upu faigatā, ona faaleotele lea ona taʻu soo o nei upu.
Shona[sn]
Cherechedza mashoko akaoma, woadzokorora zvinonzwika kakawanda.
Albanian[sq]
Shëno fjalët e vështira dhe lexoji me zë disa herë.
Serbian[sr]
Zapazi teške reči i izgovori ih nekoliko puta.
Sranan Tongo[srn]
Luku san na den muilek wortu, èn taki den wortu disi nanga wan tranga sten difrenti tron baka.
Southern Sotho[st]
Hlokomela mantsoe a thata ’me u a bale hangatanyana ka lentsoe le phahameng.
Swedish[sv]
Lägg märke till svåra ord och uttala dem högt flera gånger.
Swahili[sw]
Fikiria maneno magumu, na uyarudie mara kadhaa.
Congo Swahili[swc]
Fikiria maneno magumu, na uyarudie mara kadhaa.
Tamil[ta]
கஷ்டமான வார்த்தைகளை குறித்துக்கொண்டு, இவற்றை பலமுறை சத்தமாக சொல்லிப் பழகுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Haree ba liafuan sira neʼebé susar, no temi liafuan sira-neʼe ho lian makaʼas ba dala balu.
Telugu[te]
క్లిష్టమైన పదాలను గుర్తించి వాటిని అనేకసార్లు బిగ్గరగా పలకండి.
Thai[th]
จง สังเกต คํา ที่ อ่าน ยาก และ อ่าน ออก เสียง คํา เหล่า นั้น หลาย ๆ ครั้ง.
Tigrinya[ti]
ነቲ ዜሸግረካ ቓላት ኣስተብህለሉ እሞ ደጋጊምካ ዓው ኢልካ ኣንብቦ።
Turkmen[tk]
Eger kyn sözlere duş gelseňiz, olary ençeme sapar sesli okaň.
Tagalog[tl]
Bigyang pansin ang mahihirap na salita, at bigkasin ang mga ito nang malakas nang ilang ulit.
Tetela[tll]
Funda tɔtɛkɛta ta wolo, ndo adiatɔ la dui dia wolo mbala efula.
Tswana[tn]
Ela tlhoko mafoko a a thata, mme o a buele kwa godimo gangwe le gape.
Tongan[to]
Fakatokanga‘i ‘a e ngaahi fo‘i lea faingata‘á, pea lea‘aki le‘o-lahi ia ‘o tu‘o lahi.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubikkile maano kumabala aakatazya akwaabala cakupozya ziindi zili mbozibede.
Tok Pisin[tpi]
Lukim gut ol tok i hatwok long kolim, na kolim long maus planti taim.
Turkish[tr]
Zor sözcüklere dikkat edin ve bunları yüksek sesle birkaç kez söyleyin.
Tsonga[ts]
Xiyisisa marito yo tika, kutani u ma phindha-phindha hi rito ra le henhla.
Tatar[tt]
Таныш булмаган сүзләр очраса, аларны кат-кат кычкырып әйт.
Tumbuka[tum]
Manyani mazgu agho ngakusuzga kuŵazga ndipo ghazunurani mwakukwezga mwakuwerezga-werezga.
Twi[tw]
Hyɛ nsɛm a ɛyɛ den no nsow, na ka ma empue mpɛn pii.
Tzotzil[tzo]
Alilano jayibuk velta li kʼopetik ti tsots chavaʼi yalele.
Ukrainian[uk]
Звертай увагу на важкі слова і проказуй їх кілька разів.
Umbundu[umb]
Konomuisa ciwa olondaka via ku tĩlila oku vi tukula, noke pitololamo oku vi tukula lolukandi.
Venda[ve]
Ṱhogomelani maipfi a konḓaho, nahone ni a vhalele nṱha lunzhi-lunzhi.
Vietnamese[vi]
Hãy lưu ý đến những chữ khó đọc và phát âm nhiều lần.
Waray (Philippines)[war]
Tigamni an makuri luwason nga mga pulong, ngan luwasa ito hin damu ka beses ha daku nga tingog.
Xhosa[xh]
Qwalasela amagama anzima, uze uwabize ngokuvakalayo kangangezihlandlo eziliqela.
Yoruba[yo]
Máa ṣàkíyèsí ọ̀rọ̀ tó bá ṣòro fún ọ, kí o sì pè é sókè lọ́pọ̀ ìgbà.
Yucateco[yua]
Ken kʼuchkech yiknal le tʼaanoʼob talam a xokikoʼoboʼ, ilawil a xokikoʼob yaʼab u téenel.
Zulu[zu]
Phawula amagama anzima, bese uwasho ngokuzwakalayo izikhathi eziningana.