Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
и)прикриване, подправяне или премахване на доказателства, свързани с разследването на нарушение;
Czech[cs]
i)zatajování či odstranění důkazů důležitých pro šetření případů porušení předpisů nebo manipulace s těmito důkazy;
Danish[da]
(i)at tilsløre, forfalske eller tilintetgøre bevismateriale, der vedrører undersøgelse af en overtrædelse
German[de]
(i)Verstecken, Verfälschen oder Beseitigen von Beweismaterial zur Untersuchung eines Verstoßes;
Greek[el]
θ)απόκρυψη, αλλοίωση ή εξαφάνιση αποδεικτικών στοιχείων που σχετίζονται με έρευνα για παράβαση·
English[en]
(i)concealing, tampering with or disposing of evidence relating to the investigation of a violation;
Spanish[es]
i)ocultar, manipular o destruir pruebas relacionadas con la investigación de una infracción;
Estonian[et]
(i)rikkumise uurimisega seotud tõendite varjamine, rikkumine või kõrvaldamine;
Finnish[fi]
(i)rikkomuksen tutkinnan kannalta merkityksellisen todistusaineiston salaaminen, muuttaminen tai hävittäminen;
French[fr]
(i)dissimuler, altérer ou faire disparaître des preuves relatives à une enquête sur une infraction;
Irish[ga]
(i)fianaise maidir le himscrúdú ar shárú a cheilt, an fhianaise sin a chur as a riocht nó a scriosadh;
Croatian[hr]
(i)skrivanje, neovlašteno mijenjanje ili uništavanje dokaza u vezi s istragom o kršenju;
Hungarian[hu]
i)valamely jogsértés vizsgálatához tartozó bizonyíték elrejtése, meghamisítása vagy megsemmisítése;
Italian[it]
(i)occultamento, manomissione o eliminazione di elementi di prova relativi a un'indagine su un'infrazione;
Lithuanian[lt]
(i)su pažeidimo tyrimu susijusių įrodymų slėpimas, klastojimas ar naikinimas;
Latvian[lv]
(i)ar pārkāpuma izmeklēšanu saistītu pierādījumu slēpšana, viltošana vai iznīcināšana;
Maltese[mt]
(i)il-ħabi, it-tbagħbis jew it-twarrib tal-provi marbutin mal-investigazzjoni ta’ ksur;
Dutch[nl]
(i)het achterhouden, vervalsen of laten verdwijnen van bewijsmateriaal dat van belang is voor het onderzoek naar een inbreuk;
Polish[pl]
i)zatajanie dowodów dotyczących dochodzenia w sprawie naruszenia, manipulowanie nimi lub ich usuwanie;
Portuguese[pt]
(i)Dissimulação, alteração ou supressão de elementos de prova relacionados com a investigação de uma infração;
Romanian[ro]
(i)ascunderea, alterarea sau distrugerea probelor legate de investigarea unei încălcări;
Slovak[sk]
i)schovávanie, falšovanie alebo likvidácia dôkazov v súvislosti s vyšetrovaním porušenia;
Slovenian[sl]
(i)prikrivanje, nedovoljeno spreminjanje ali uničevanje dokazov, povezanih s preiskavo o kršitvi;
Swedish[sv]
(i)Undanhållande, förvanskning eller undanröjande av bevis som har betydelse för undersökningen av en överträdelse.