Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكترثين برف مليء بالتذكارات صح ؟
Bulgarian[bg]
Не се вълнуваш от пълни с трофеи лавици, нали?
Czech[cs]
Tebe nezajímá police plná trofejí, že ne?
German[de]
Dir sind die Regale voller Trophäen doch egal, oder?
English[en]
You don't care about a shelf-full of trophies, do you?
Spanish[es]
A ti no te importan las estanterías llenas de trofeos, ¿verdad?
French[fr]
Tu ne te soucies pas d'une étagère pleine de trophées, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
לא אכפת לך ממדף מלא בגביעי נצחון, נכון?
Croatian[hr]
Tebi nije stalo do pune police trofeja?
Hungarian[hu]
Téged nem izgat egy polcnyi trófea, igaz?
Italian[it]
A te non importano gli scaffali pieni di trofei, no?
Dutch[nl]
Je geeft niets om een plank vol trofeeën, of wel?
Polish[pl]
Nie obchodzą Cię trofea, prawda?
Portuguese[pt]
Não se importa com uma estante cheia de troféus, não é?
Romanian[ro]
Nu-ţi pasă de un raft plin cu trofee, nu?
Serbian[sr]
Tebi nije stalo do pune police trofeja?
Thai[th]
คุณไม่สนใจเรื่อง ชั้นวางเต็มไปด้วยถ้วยรางวัล ใช่ไหม?
Turkish[tr]
Raftaki kupaları umursamıyorsun değil mi?