Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I de 12 måneder frem til august sidste år ødelagde landbrug og skovhugst, der for en stor dels vedkommende var ulovlig, 10.000 kvadratmil skov.
German[de]
Im Zwölfmonatszeitraum, der letzten August endete, wurden durch meist illegale Landwirtschaft und Waldrodung 10 000 Quadratmeilen Wald vernichtet.
Greek[el]
Στη δωδεκάμηνη περίοδο που τελείωσε τον περασμένο Αύγουστο, από την καλλιέργεια και την υλοτομία, η περισσότερη εξ αυτής παράνομη, κατεστράφησαν 10 000 τετραγωνικά μίλια δάσους.
English[en]
In the 12-month period ending last August, farming and logging, much of it illegal, destroyed 10,000 square miles of forest.
Spanish[es]
En el período de 12 meses finalizado el pasado mes de agosto, la agricultura y la explotación de la madera, en gran parte ilegales, destruyeron 10 000 millas cuadradas de bosque.
Finnish[fi]
Viime elokuussa päättyneen kahdentoista kuukauden jakson aikana maanviljelys ja hakkuut, jotka olivat etupäässä laittomia, tuhosivat 10 000 neliömailia metsää.
French[fr]
Sur la période de 12 mois prenant fin en août dernier, l’agriculture et l’exploitation forestière, illégales d’une manière générale, ont détruit 10 000 miles carrés (16 090 km2) de forêt.
Italian[it]
Nel periodo di 12 mesi, conclusosi lo scorso agosto, l’agricoltura e le attività di abbattimento, perlopiù illegali, hanno causato la distruzione di 10 000 miglia quadrate di foresta.
Dutch[nl]
In de twaalf maanden tot augustus 2004 is als gevolg van landbouw, veeteelt en – veelal illegale – houtkap zesentwintigduizend vierkante kilometer bos verloren gegaan.
Portuguese[pt]
No período de 12 meses que terminou em Agosto último, a exploração agrícola e a exploração da madeira, na sua maioria ilegais, destruíram cerca de 26 140 quilómetros quadrados de floresta.
Swedish[sv]
Under den 12-månadersperiod som tog slut i augusti i fjol förstördes nästan 26 000 kvadratkilometer skog av jord- och skogsbruk.