Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med Durban-gennemgangskonferencen, som er planlagt til 2009, og — formentlig — endnu en runde giftige angreb på Israel anført af ngo'erne, hvornår har Kommissionen da til hensigt at ophæve sin skadelige økonomiske støtte til denne overfølsomme del af Mellemøsten?
German[de]
Wann gedenkt die Kommission angesichts der für 2009 geplanten Überprüfungskonferenz von Durban und einer — vermutlich — erneuten Runde hasserfüllter Angriffe von NRO auf Israel ihr Schaden verursachendes finanzielles Engagement in diesem äußerst sensiblen Teil des Nahen Ostens zu beenden?
Greek[el]
Ενόψει του συνεδρίου αναθεώρησης του Durban που προγραμματίζεται για το 2009 και –ενδεχομένως– ενός ακόμη γύρου φαρμακερών επιθέσεων κατευθυνόμενων από ΜΚΟ εναντίον του Ισραήλ, πότε σκοπεύει η Επιτροπή να διακόψει την επιζήμια οικονομική της ανάμειξη σε αυτό το υπερευαίσθητο σημείο της Μέσης Ανατολής;
English[en]
With the Durban review conference and — presumably — another round of vitriolic NGO-led attacks against Israel scheduled for 2009, when does the Commission intend to withdraw its damaging financial involvement in this super-sensitive part of the Middle East?
Spanish[es]
A la luz de que en 2009 tendrá lugar la Conferencia para la Revisión de Durban, en la que —presumiblemente— las ONG dirigirán una nueva ronda de virulentos ataques contra Israel, ¿cuándo tiene intención la Comisión de retirar su perjudicial participación financiera en esta región tan sumamente conflictiva de Oriente Próximo?
Finnish[fi]
Kun Durbanin tarkistuskokous ja – oletettavasti – kansalaisjärjestöjen johtamien vihamielisten Israelin vastaisten hyökkäysten toinen kierros on suunniteltu järjestettäväksi vuonna 2009, milloin komissio aikoo lopettaa vahingollisen rahoituksensa tälle Lähi-idän äärimmäisen herkälle osalle?
French[fr]
En vue de la conférence Durban II et de la nouvelle salve d'attaques au vitriol contre Israël à laquelle il faudra s'attendre de la part d'ONG en 2009, quand la Commission a‐t‐elle l'intention de mettre fin à son soutien financier dommageable dans cette région ultrasensible du Moyen‐Orient?
Italian[it]
Considerando l’analisi della conferenza di Durban e una probabile nuova serie di attacchi al vetriolo condotti dalle ONG contro Israele prevista per il 2009, quando intende la Commissione porre fine alla sua implicazione finanziaria in questa parte del Medio Oriente dagli equilibri fragili e facilmente destabilizzabili?
Dutch[nl]
Wanneer denkt de Commissie, gelet op de evaluatieconferentie in Durban en, naar mag worden aangenomen, een nieuwe serie venijnige aanvallen die door NGO’s op Israël zijn gepland voor 2009, afstand te doen van haar schadelijke financiële invloed in dit overgevoelige deel van het Midden-Oosten?
Portuguese[pt]
Com a conferência de revisão de Durban — e, presumivelmente, uma nova vaga de ataques virulentos das ONG contra Israel — prevista para 2009, quando tenciona a Comissão abandonar o seu danoso envolvimento financeiro nesta zona tão sensível do Médio Oriente?
Swedish[sv]
Utvärderingskonferensen i Durban och förmodligen ett ytterligare antal giftiga attacker av icke‐statliga organisationer planeras till 2009.