Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но понякога някой от тях излиза на повърхността, напада.
Bosnian[bs]
Ali s vremena na vrijeme neki od njih postane pravi đavolak, izađe na površinu, napadne.
Czech[cs]
Ale každou chvíli se jeden z nich zatoulá, přijde na povrch, útočí.
Danish[da]
Men af og til kommer en af dem op til overfladen og angriber.
German[de]
Aber, ab und zu fängt einer an verrückt zu spielen, kommt an die Oberfläche, greift an.
English[en]
But every once in a while, one of them goes rogue, comes to the surface, attacks.
Spanish[es]
De vez en cuando, uno de ellos sube a la superficie, y ataca.
Finnish[fi]
Välillä jokin niistä karkaa maanpinnalle ja hyökkää.
French[fr]
Mais il arrive qu'un individu se détache, monte à la surface, et attaque.
Hebrew[he]
אבל לפעמים אחד מהם מתחרפן, יוצא החוצה ותוקף.
Hungarian[hu]
De időnként egy-egy elcsavarog, a felszínre jön és támad.
Italian[it]
Ma ogni tanto, uno s'incattivisce, viene in superficie e attacca.
Dutch[nl]
Maar zo af en toe wordt er een woest, komt naar boven, en valt aan.
Polish[pl]
Ale raz na jakiś czas, jeden z nich idzie łobuzować, wychodzi na powierzchnię, atakuje.
Portuguese[pt]
Mas de vez em quando, um desses patifes vêm a superfície e ataca.
Romanian[ro]
Dar, cateodata, cate unul dintre ei devine vagabond, iese la suprafata, ataca.
Slovak[sk]
Ale z času na čas sa jeden z nich zatúla, vyjde na povrch a útočí.
Serbian[sr]
Ali s vremena na vrijeme neki od njih postane pravi đavolak, izađe na površinu, napadne.
Turkish[tr]
Ama arada bir yaramaz, yüzeye çıkar ve saldırır.