Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В момента Джос е уплашена, защото си посял съмнение, което преди това го нямаше.
Czech[cs]
A právě teď je Joss vyděšená, jelikož jsi ji přivedl na pochyby, ačkoliv předtím žádné neměla.
English[en]
And right now, Joss is scared because you put doubts in her mind whereas before, there were none.
Spanish[es]
Y ahora mismo, Joss está asustada porque pones dudas en su cabeza donde antes no había.
Finnish[fi]
Nyt Jossia pelottaa, sillä sait hänet epäilemään asiaa.
French[fr]
Joss a peur car vous lui mettez des doutes alors qu'avant, elle n'en avez aucun.
Hebrew[he]
וכרגע ג'וס פוחדת, כי אתה שתלת אצלה ספקות, שלא היו לה מקודם.
Hungarian[hu]
És most, Joss fél, mert kételyeket teszel az elméjébe, habár korábban egy sem volt.
Italian[it]
E ora Joss è spaventata perché le ha instillato dubbi che prima non aveva.
Dutch[nl]
En nu is Joss bang omdat je twijfel hebt gezaaid terwijl er die van te voren niet waren.
Polish[pl]
A w tym momencie jest przerażona, bo zasiałeś w nią wątpliwości, gdzie wcześniej nie miała żadnych.
Portuguese[pt]
Agora ela está assustada, porque a fez duvidar, e antes ela não duvidava.
Romanian[ro]
Și acum, Joss este speriat pentru că ai a pus îndoieli în mintea ei întrucât înainte, au fost nici una.
Russian[ru]
И сейчас, Джосс боится, потому что ты заставил её сомневаться, хотя раньше сомнений у нее не было.
Slovenian[sl]
In prav zdaj, je Joss prestrašen ker si dal dvome v glavi ker prej ni bilo.
Serbian[sr]
A Džos je trenutno uplašena jer si joj ubacio crv sumnje u glavu kojeg do sada nije bilo.