Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die veelkleurige visvanger
Amharic[am]
በቀለማት ያሸበረቀው ዓሣ አመቴ
Arabic[ar]
القرلّى الزاهي الالوان
Bulgarian[bg]
Пъстроцветното земеродно рибарче
Cebuano[ceb]
Ang Nindot nga Tikarol
Czech[cs]
Pestrobarevní ledňáčci
Danish[da]
Den farvestrålende isfugl
German[de]
Der prachtvolle Eisvogel
Greek[el]
Η Φανταχτερή Αλκυόνα
English[en]
The Colorful Kingfisher
Spanish[es]
El colorido martín pescador
Estonian[et]
Värvikirevad jäälinnud ja nende sugulased
Finnish[fi]
Värikäs kuningaskalastaja
French[fr]
“ Joyau volant ” de la nature
Hiligaynon[hil]
Ang Matahom nga Salaksakan
Croatian[hr]
Zabavni vodomar
Hungarian[hu]
A színpompás jégmadár
Indonesian[id]
Raja Udang yang Berwarna-warni
Iloko[ilo]
Ti Namaris a Salaksak
Italian[it]
Il variopinto martin pescatore
Japanese[ja]
飛ぶ宝石 ― カワセミ
Georgian[ka]
ნაირფერი ალკუნი
Korean[ko]
화려한 색깔을 뽐내는 물총새
Lithuanian[lt]
Spalvingasis tulžys
Malagasy[mg]
Vintsy, Ilay Vorona Mareva-doko
Macedonian[mk]
Разнобојните рибарчиња
Norwegian[nb]
Den fargerike isfuglfamilien
Dutch[nl]
De kleurrijke ijsvogel
Nyanja[ny]
Nankapakapa Ndi Mbalame Yokongola Kwambiri
Polish[pl]
Barwne zimorodki
Portuguese[pt]
O colorido martim-pescador
Romanian[ro]
Să facem cunoştinţă cu pescăruşii verzi
Russian[ru]
Яркая красота зимородка
Sinhala[si]
කුරුමානම නොවරදින වර්ණවත් පිළිහුඩුවා
Slovak[sk]
Pestré rybáriky
Slovenian[sl]
Barviti vodomec
Albanian[sq]
Martin peshkatari plot ngjyra
Serbian[sr]
Šareni vodomar
Southern Sotho[st]
Seinoli se Mebala-bala
Swedish[sv]
En fullfjädrad fiskare
Swahili[sw]
Mdiria—Ndege Aliye na Rangi Yenye Kupendeza
Congo Swahili[swc]
Mdiria—Ndege Aliye na Rangi Yenye Kupendeza
Thai[th]
นก กระเต็น ที่ มี สี สัน สวย งาม
Tagalog[tl]
Ang Makulay na Kingfisher
Tswana[tn]
Mmatlhapi yo o Mebalabala
Turkish[tr]
Rengârenk Yalıçapkını
Tsonga[ts]
Tshololwana Ya Mivalavala
Ukrainian[uk]
Барвисті рибалочки
Xhosa[xh]
Uxomoyi Intaka Emibalabala
Chinese[zh]
颜色鲜艳的翠鸟
Zulu[zu]
Ivuba Elimibalabala