Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Optické přístroje a nástroje pro noční vidění, dalekohledy, zaměřovací dalekohledy, průhledový hledáček pro střelné zbraně, dalekoměry, teleskopy, určené pro zjišťování viditelného elektromagnetického, ultrafialového a infračerveného záření, včetně tepelného záření
Danish[da]
Optiske apparater og instrumenter til nattesyn, kikkerter, sigtekorn, kikkertsigter til skydevåben, afstandsmålere, teleskoper, beregnet til detektering af elektromagnetiske, ultraviolette og infrarøde stråler, inklusive varmestråling
German[de]
Optische Nachtsichtapparate und -instrumente, Ferngläser, Zielfernrohre, Richtfernrohre für Schusswaffen, Entfernungsmesser, Teleskope zum Erfassen sichtbarer elektromagnetischer, ultravioletter und Infrarotstrahlung, einschließlich Wärmestrahlung
Greek[el]
Συσκευές και όργανα οπτικά για νυχτερινή όραση, διόπτρες, γυαλιά εστίασης, τηλεσκόπια σκόπευσης για πυροβόλα όπλα, τηλέμετρα, τηλεσκόπια, προοριζόμενα για την ανίχνευση ορατής ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας, υπεριώδους και υπέρυθρης ακτινοβολίας, όπου περιλαμβάνεται η θερμική ακτινοβολία
English[en]
Optical night-vision apparatus and instruments, binoculars, sights, sighting telescopes for firearms, range finders, telescopes for detecting visible, ultraviolet and infra-red elctromagnetic radiation, including thermal radiation
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos ópticos para visión nocturna, gemelos, gafas de enfoque, miras telescópicas para armas de fuego, telémetros, telescopios, para su uso en la detección de la radiación electromagnética visible, ultravioleta e infrarroja, incluyendo la radiación térmica
Estonian[et]
Öise nägemise aparaadid ja instrumendid, binoklid, sihtimisprillid, tulirelvade optilised sihikud, kaugusmõõturid, teleskoobid, mis on määratud nähtava, ultraviolett- ja infrapunakiirguse, kaasa arvatud termilise kiirguse tuvastamiseks
Finnish[fi]
Optiset laitteet ja kojeet yönäköä varten, kiikarit, tähtäimet, tuliaseiden kiikaritähtäimet, etäisyysmittarit, kaukoputket, jotka on tarkoitettu näkyvän sähkömagneettisen, ultravioletti- ja infrapunasäteilyn, mukaan lukien lämpösäteilyn, havaitsemiseen
French[fr]
Appareils et instruments optiques pour vision de nuit, jumelles, lunettes de pointage, lunettes de visée pour armes à feu, télémètres, télescopes, destinés à la détection du rayonnement électro-magnétique visible, ultraviolet et infrarouge, y compris du rayonnement thermique
Hungarian[hu]
Optikai készülékek és eszközök éjjellátó rendszerekhez, távcsövek, irányzótávcsövek, céltávcsövek lőfegyverekhez, távmérők, teleszkópok látható elektromágneses, valamint ultraibolya és infravörös sugárzás - ideértve a hősugárzást is - érzékeléséhez
Italian[it]
Apparecchi e strumenti ottici per la visione notturna, binocoli, occhiali per puntare, cannocchiali di mira per armi da fuoco, telemetri, telescopi, destinati al rilevamento delle radiazioni elettromagnetiche visibili, ultraviolette e infrarosse, comprese le radiazioni termiche
Lithuanian[lt]
Naktinio stebėjimo optiniai prietaisai ir aparatai, žiūronai, taikikliai, šaunamųjų ginklų teleskopiniai taikikliai, telemetrai, teleskopai, skirti fiksuoti mikromagnetiniam, ultravioletiniam ir infraraudonajam spinduliavimui, įskaitant terminį spinduliavimą
Latvian[lv]
Tādas optiskas ierīces un instrumenti, kas domāti, lai redzētu naktī, binokļi, optiskie tēmekļi, šaujamieroču mērķēšanas tālskaši, telemetri, teleskopi, kas ir paredzēti redzamā elektromagnētiskā starojuma, ultravioletā un infrasarkanā starojuma, tai skaitā siltuma starojuma noteikšanai
Maltese[mt]
Apparat u strumenti ottiċi biex wieħed jara bil-lejl, trombi, teleskopji għall-mira, teleskopji għall-mira għal armi tan-nar, telemetri, teleskopji maħsubin għall-osservazzjoni ta' raġġi elettromanjetiċi li jidhru, ultravjola u infraħomor, inkluż raġġi termiċi
Dutch[nl]
Optische toestellen en instrumenten voor nachtzicht, verrekijkers, richtkijkers, richtkijkers voor vuurwapens, telemeters, telescopen, voor gebruik bij het opsporen van zichtbare elektromagnetische, ultraviolette en infrarode straling, waaronder warmtestraling
Polish[pl]
Aparatura i urządzenia optyczne do widzenia nocnego, lornetki, lunety celownicze, lunety celownicze do broni palnej, dalmierze [odległościomierze], teleskopy, przeznaczone do wykrywania widocznego promieniowania elektromagnetycznego, ultrafioletowego i podczerwieni, w tym promieniowania termicznego
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos ópticos para a visão nocturna, binóculos, miras, miras telescópicas para armas de fogo, telémetros, telescópios destinados à detecção de radiações electromagnéticas visíveis, ultravioletas e de infravermelhos, incluindo radiações térmicas
Slovak[sk]
Optické prístroje a zariadenia na nočné videnie, ďalekohľady, zameriavacie ďalekohľady, zameriavacie ďalekohľady na strelné zbrane, telemetre, teleskopy určené na zisťovanie viditeľného, ultrafialového a infračerveného elektromagnetického žiarenia vrátane tepelného žiarenia
Slovenian[sl]
Optični aparati in instrumenti za nočno gledanje, daljnogledi, daljnogledi za namerjanje, daljnogledi za namerjanje za strelno orožje, daljinomeri, teleskopi za odkrivanje vidnega elektromagnetnega, ultravijoličnega in infrardečega sevanja, vključno s toplotnim sevanjem
Swedish[sv]
Optiska apparater och instrument för nattsyn, kikare, kikarglasögon, teleskopsikten för handeldvapen, telemetrar, teleskop, avsedda för detektering av elektromagnetisk synlig, ultraviolett och infraröd strålning, inklusive värmestrålning